— Потому что я больше тебе не доверяю.
— Ты не доверяешь мне? — ошеломленно повторил ассистент.
— Нет. Больше нет. Ты такой же, как Польпичелла и все остальные. Такая же барракуда. Готов поспорить, ты внезапно пришел сюда не по своей инициативе. Тебя послал кто-то из них, верно? — Его взгляд за стеклами очков был обвиняющим. — Твои глаза только что ответили за тебя, — вынес он приговор. — Ты можешь сказать им вот что: Брицци умрет, и всем, кто, словно пиявки, питались его успехом, придется искать новый источник дохода. Мне надоело, что меня держат за дурака.
— Но… Аристид…
— А ты, Клаудио, стал настоящим разочарованием для меня. Я научил тебя всему, что сам умел, я, дословно выражаясь, привел тебя в этот мир, я чувствовал твой потенциал и решительно полагал, что однажды передам тебе эстафету, но вместо этого… Вместо этого ты меня предал.
Молчание.
Клаудио Криппа лишился дара речи под тяжестью обвинений, на которые не знал, как ответить.
Автор детективов медленно затянулся, и, выпустив дым, допил то, что осталось от «Реми Мартэн».
— А сейчас оставь меня одного, будь любезен.
— Но…
— Я больше не нуждаюсь в тебе, — резко оборвал он. — Прошу тебя только соблюдать приличия во время этого дурацкого тура. Потом ты получишь от моего адвоката точные инструкции относительно твоего увольнения и последствий, которые могут наступить в случае нарушения соглашения о неразглашении, которое ты подписал.
— Я действительно не понимаю, почему мы дошли до…
— Теперь ты можешь идти. Дай мне наконец поработать в покое.
Аристид вновь принялся писать, повернувшись к нему спиной. На несколько секунд Клаудио застыл, охваченный недоумением, после чего поднялся и покинул комнату, закрыв за собой дверь.
Отойдя подальше от библиотеки, он достал мобильный телефон и набрал номер.
— Да? — ответил взволнованный голос.
— Ничего не вышло, — прошептал Криппа. — Он стал совсем неуправляемым.
ГЛАВА 24
Марцио нуждался в чем-то куда более крепком, чем пиво, которое потягивал, но он не мог себе позволить лишиться ясности рассудка.
Патрисия пришла к нему на встречу в паб «Феникс» — уютное местечко на улице Санта-Маргерита, где пару вечеров в неделю они позволяли себе выпить несколько пинт пива после работы. Сегодня, однако, атмосфера была далека от привычной.
Она нашла его за отдельным столиком в углу, в окружении акустических и электрических гитар, развешанных по стенам. Она даже не сняла пальто.
— Что тебе взять? — спросил он.
— Зависит от того, сколько продлится этот разговор. Возможно, он будет слишком коротким, чтобы что-то заказывать.
— Ну ладно, Патрисия. Это не тот случай, чтобы…
— Что ты хочешь? — надавила она.
— Попросить у тебя прощения и…
— Обычно, когда человек просит прощения, он смотрит другому человеку в глаза.
Монтекристо последовал этой «подсказке».
— Я хотел извиниться. Я был идиотом. Я принял предложение Польпичеллы. Я отправлюсь в круиз с кошками.