В летописи освоения космоса должно быть вписано имя Джимми, сына Венеры. Мы все торжественно поклялись в этом. Добавлю лишь, что Парлетти не скрывал слез, оплакивая существо, в котором он, несмотря на его инопланетную природу, нашёл настоящего друга.
Четыреста шестьдесят девятый день.
Прощай, Земля, на время!
Сколько бы Карсен ни пересчитывал, мы не можем сейчас стартовать к Земле. Инцидент в пирамиде сорвал все сроки. Планеты не ждут никого. Если мы отправимся в космос сейчас, мы достигнем орбиты Земли слишком рано. Орбитальная скорость Венеры на шесть миль превышает скорость Земли. С нашим ограниченным запасом топлива мы не сможем компенсировать эту разницу.
Откровенно говоря, наша ситуация плачевна. До следующего сопряжения планет, которое наступит через четырнадцать месяцев, наше топливо может снова напитаться водой. Наша ультрафиолетовая установка окончательно выйдет из строя. У нас не будет надежной защиты от смертоносной плесени.
Если Провидение будет к нам благосклонно, мы возобновим эфирную связь через четырнадцать месяцев.
Венерианская Экспедиция Номер Один, конец связи.