MoreKnig.org

Генеративный искусственный интеллект. Как ИИ меняет нашу жизнь и работу: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Автор: Дхамани Нума, Энглер Мэгги



Шрифт:

Если мы представим себе граф знаний LLM, то здесь с каждым ребром может быть связан определенный уровень достоверности, основанный на данных предварительного обучения59. Затем каждая LLM может проходить тонкую настройку на специализированных наборах данных, таких как ответы на вопросы или выполнение инструкций. И если предварительное обучение производится по схеме без учителя, то во время тонкой настройки, по схеме с учителем, модели даются пары ввода и вывода, по которым она может учиться. Важно отметить, что эти наборы данных отличаются от данных предварительного обучения, в которых может и вовсе не содержаться та информация, которая затем встречается в примерах на этапе тонкой настройки. Учитывая, что данные предварительного обучения содержат триллионы слов и внутренняя работа такой нейронной сети довольно непрозрачна, невозможно определить, какие знания на самом деле содержатся в графе знаний модели.

Рассмотрим тонкую настройку модели для ответов на вопросы общего характера с использованием такого набора данных, как TriviaQA62. Пример вопроса из данных TriviaQA звучит так: «Кто самый известный сын Пупдека Паппи?» (правильный ответ – Попай, моряк из одноименного комикса Э. К. Сигара). Если вернуться к концепции графа знаний модели, предложенной Шульманом, то этот тип тонкой настройки похож на обучение модели определять правильные ответы на основе связей, существующих в ее графе знаний. Если в графе знаний модели уже есть некоторые сведения о Пупдеке Паппи и Попае, например почерпнутые из данных предварительного обучения, то это будет полезным примером для подобного обучения. Однако если модель не имеет никакого представления о Пупдеке Паппи и Попае, то этот тип тонкой настройки успешно научит модель выдумывать неверные ответы. Поскольку в графе знаний модели нет ни Попая, ни Пупдека Паппи, ни связи между ними, и соответственно, нет никакой возможности вычислить правильный ответ, модель усваивает только, как должен выглядеть правильный по лингвистической форме ответ, но не более того.

Хотя это создает серьезную уязвимость в отношении фактической точности ответов модели, не все надежды потеряны. Правильные ответы на вопросы из TriviaQA обычно коротки, поэтому очень похожи на задачу по предсказанию токена, чему модель была изначально обучена. Для решения такой задачи нейронная сеть вычисляет вероятности для всех возможных токенов из ее словаря, а затем генерирует токен с наибольшей вероятностью. Это означает, что для подобных задач модель действительно обладает некоторой степенью неопределенности. Эти вероятности соответствуют ребрам графа знаний или представлениям об уровне уверенности модели в определенном фрагменте знаний. В предложении «Столица Франции – это…» модель может вычислить с вероятностью 99 %, что следующее слово будет «Париж», и с 1 % – «Ницца». Другими словами, модель практически уверена, что столицей Франции является Париж. В более двусмысленном предложении может быть несколько слов со значительной вероятностью оказаться следующим. На рис. 5.9 показан пример предложения с несколькими возможными вариантами завершения. В предложении, в котором есть сущности, для которых модель вообще не изучала информацию, – скажем, если ее просят составить биографию несуществующего человека – могут быть сотни тысяч возможных слов, каждое из которых имеет очень небольшую, но ненулевую вероятность. Ситуация, когда все возможные ответы являются маловероятными, напоминает произвольное гадание и приводит к галлюцинациям.

Рис. 5.9. Вероятности, полученные LLM при прогнозировании следующего токена в предложении

Для решения этой проблемы можно заставить модель перестраховываться при получении низких вероятностей, то есть научить ее отвечать: «Я не знаю», – но в настоящее время многие модели в этом не очень хороши. Научить модель генерировать ответ «Я не знаю» – непростая задача по той же причине, по которой тонкая настройка приводит модель к галлюцинациям, если нет обучающих примеров в графе знаний модели. Если в примерах тонкой настройки есть случаи, когда ответ на вопрос указан как «Я не знаю», притом что ответ присутствует в графе знаний модели, та может научиться утаивать информацию в некоторых обстоятельствах. Поэтому Шульман, среди прочих, предположил, что проблема «правдивости» LLM должна решаться методами обучения с подкреплением или обучения воспроизводить желаемое поведение, а не путем обучения с учителем, то есть на размеченных данных. Кроме того, выходные данные должны включать случаи, в которых желаемым поведением будет оспаривание первоначального утверждения пользователя или признание ошибки. Теоретически затем модель могла бы научиться правильному поведению и в тех случаях, когда вероятности ответов ниже некоторого порога достоверности, тогда она бы отвечала или «Я не знаю» (при отсутствии знания); или отвечала с исправлением (при получении входных данных типа «Когда Ницца стала столицей Франции?»). На рис. 5.10 показано, как могла бы выглядеть идеализированная функция вознаграждения, где модель получает самую большую награду за правильный ответ без перестраховки и самое серьезное наказание за неправильный ответ без перестраховки, а если она перестраховывается или отвечает нейтрально, то награда находится где-то посередине.

Рис. 5.10. Идеализированная функция вознаграждения для модели, которая учится выражать неопределенность

Хотя этот подход выглядит многообещающим и кажется более надежным, остается много нерешенных проблем, связанных с уменьшением галлюцинаций у LLM. Даже лучшие модели все еще генерируют галлюцинации, иногда из-за ошибок в разметке или из-за неопределенных случаев, когда требуется высказать догадку. Другая нерешенная проблема заключается в том, как правильно выразить уровень определенности или неопределенности модели на естественном языке, чтобы пользователь смог это легко интерпретировать.

В задании с короткими ответами у модели будут вероятности для различных ответов. Но для ответов в развернутой форме, например при написании эссе, их не будет. Даже если мы оценим каждый ответ, мы увидим, что все ответы в основном правильные, за исключением появления нескольких небольших галлюцинаций здесь и там, и тогда непонятно, какое поведение следует вознаграждать [71]. Кроме того, для усвоения оптимального поведения требуются его примеры, но поскольку данные обычно собираются от людей, занимающихся разметкой, производительность модели явно ограничена количеством меток и возможностями самих разметчиков. Для улучшения качества ответов, которые большинство разметчиков не в состоянии оценить, были предложены различные автоматизированные схемы оценки, например, когда модель обучают оценивать ответы другой модели или выбирать лучший из двух разных ответов.

Наиболее надежным способом проверки ответов модели в областях, требующих определенного уровня знаний, является, помимо найма экспертов, обучение модели ссылаться на их источники. Это одно из полезных свойств функции поиска внешней информации (retrieval), которая была интегрирована в Bard от Google и Bing от Microsoft. Поиск внешней информации [72] – способность LLM обращаться к внешним источникам, например поисковым системам, и обновлять информацию, представленную в ее обучающих данных. Эта функция позволяет, если LLM зададут вопрос, ответ на который она не знает, сформировать подходящий запрос по нужной информации, выполнить поиск и затем обобщить результаты в ответе. Как и в случае ответа с подстраховкой, для этого требуется, чтобы модель могла понимать, что она чего-то не знает. И, если уровень достоверности какой-либо информации ниже некоторого заданного порога, модель может выполнить поиск – например, «сын Пупдека Паппи» – и в идеале выявить в поисковой выдаче нужный ответ. В основе этого лежит предположение, что модель может получать доступ к высококачественным и точным результатам поиска, но давайте пока представим, что эта задача надежно решена другим сервисом. Если модель проинструктирована или обучена ссылаться на свои источники в ответе, люди могут, по крайней мере, легко проверить правильность запроса и ответа (оставим в стороне вопрос определения надежности источников). Функция поиска внешней информации также может помочь устранить другие ошибки, допускаемые LLM. Если вы запросите у ChatGPT информацию о текущих событиях до сентября 2023 года, то ответ будет: «Как у языковой модели ИИ, у меня нет информации в режиме реального времени или возможности просматривать интернет. В последний раз мои знания обновлялись в сентябре 2021 года», – дата окончания сбора данных, которая относится к самым свежим обучающим данным модели (OpenAI позже выпустила версию с поддержкой поиска). Как и в случае высокой неопределенности из-за ограниченных или противоречивых знаний, модель с поддержкой поиска информации обучена определять, когда запрашиваемая информация является слишком свежей, чтобы быть в ее графе знаний, и нужно осуществлять поиск.

В силу вероятностной природы своих ответов LLM всегда будут иметь предрасположенность к галлюцинациям. Дополнение LLM функцией поиска внешней информации может повысить их производительность, однако есть более полезные стратегии, которые конечные пользователи могут использовать для уменьшения галлюцинаций.

Хотя у пользователей может не быть доступа к лежащим внутри модели вероятностям, мы можем приблизительно оценить уровень уверенности модели в ответе, попробовав задать один и тот же вопрос несколько раз. Что касается вопроса, по которому модель галлюцинирует, – как вы помните, в этой ситуации у нее есть множество низковероятных вариантов, – то даже если все ответы содержат галлюцинации, все они могут отличаться. Это работает только в том случае, если вы каждый раз начинаете новую сессию диалога. Иначе ChatGPT и другие чат-боты будут включать прошлую информацию из того же разговора, в результате чего будут упорно повторять одну и ту же ошибку. Тем не менее мы можем использовать эту идею внутренней согласованности, чтобы лучше понять, что известно модели, а о чем она только догадывается.

В главе 2 мы писали, что LLM продемонстрировали способность к логическому мышлению и что на качество их рассуждений могут влиять вводимые промпты. В частности, промпты с цепочкой логических рассуждений улучшают способность модели давать ответы на многоэтапные логические задачи; в ситуациях, когда у модели обычно возникали галлюцинации («Когда мост Золотые Ворота был во второй раз перевезен через Египет?»), это помогало ей разбить вопрос на более мелкие шаги и обнаружить ошибку. Некоторые пользователи сообщали, что им удалось уменьшить количество галлюцинаций, просто включив в инструкции к промпту указание на то, что быть неуверенным – это нормально и лучше сказать «я не знаю», чем сказать неправду. Промпт-инжиниринг, или сообщение инструкций на естественном языке, то есть изменение поведения модели с помощью пользовательского ввода, стало мощным, но малопонятным средством управления генерацией ответов.

Наконец, многие LLM, доступные онлайн или через API, имеют настраиваемый параметр температуры, который четко контролирует, насколько модель должна придерживаться информации в обучающих данных, и может ли она генерировать более разнообразные «творческие» ответы. Для вопросов, где требуется фактическая точность, температуру следует установить равной нулю. На каждый вопрос вычисляется набор возможных вариантов ответа вместе с вероятностью, что этот вариант является правильным. При высокой температуре модель может выбирать в качестве ответа варианты с более низкой вероятностью, и такое поведение при выполнении творческих заданий будет желательным, поскольку мы будем получать неожиданные и более разнообразные ответы. Когда температура равна нулю, ответ модели на вопрос будет одинаковым: она всегда выберет вариант с самой высокой вероятностью в своем распределении. С таким методом получились бы довольно скучные стихи, но для викторин его применение куда более разумно. Однако при решении задач, связанных с фактами, когда у модели вообще нет ответа, все равно стоит ожидать появления галлюцинации. В каких-то случаях такие галлюцинации могут быть даже полезны: проект с открытым исходным кодом dreamGPT задается вопросом: «Что, если [галлюцинации] можно использовать в наших интересах?» – и мотивирует пользователей к применению галлюцинаций в решении новых экспериментальных задач63. А вот более сфокусированные и целенаправленные задачи выигрывают от методов, которые сокращают галлюцинации.

Эти методы разрабатываются эмпирически и итеративно по мере увеличения использования генеративных моделей. Важно четко осознавать тот факт, что уже открытые и разработанные людьми стратегии пока не решают проблему, а просто уменьшают ее частоту. Как показывают примеры из следующего раздела, галлюцинации представляют явную опасность при использовании LLM для решения задач, где фактическая точность является безусловно необходимой.

5.5. Ненадлежащее использование LLM в профессиональных целях

27 августа 2019 года Роберто Мата летел домой из Сан-Сальвадора в Нью-Йорк рейсом авиакомпании Avianca Airlines. Мата утверждает, что во время полета стюардесса случайно ударила его по колену металлической сервировочной тележкой, и это привело к серьезной и, возможно, необратимой травме обоих коленных суставов и нервной системы, а также потере дохода и дорогостоящим медицинским расходам. В феврале 2022 года Мата подал иск против Avianca за халатность64. После различных судебных разбирательств авиакомпания попросила суд закрыть дело, в то время как адвокат Маты предоставил в ответ записку по делу на десяти страницах, в котором ссылался на несколько случаев в качестве прецедентов для продолжения судебного разбирательства.

Но здесь была одна проблема: ни одно из дел, перечисленных в документе, включая «дело Мартинеса против Delta Air Lines», «дело Цикермана против Korean Air Lines» и «дело Варгезе против China Southern Airlines», в реальности никогда не рассматривалось. Стивен Шварц, адвокат Маты, попросил ChatGPT составить записку по делу, и модель с готовностью это выполнила, но при этом полностью выдумала подтверждающие аргументы, опираясь на судебные иски, которых никогда не существовало. Выступая перед судом, Шварц открыто признался, что для составления записки использовал этот инструмент, и добавил, что не намеревался вводить суд в заблуждение, но поскольку он никогда раньше не пользовался ChatGPT, то не подозревал, что ответы чат-бота могут быть ложными65.

Ситуация с делом «Мата против Avianca» показывает, что может потребоваться больше времени, чем предполагалось, чтобы большие языковые модели смогли отобрать работу у работников умственного труда. Хотя LLM очень хорошо могут обобщать информацию и генерировать текст, который выглядит как написанный человеком, эти модели по большому счету не могут гарантировать точность и достоверность. Кроме того, компании, создающие LLM, должны формировать адекватные ожидания пользователей. Из-за новизны технологии и правдоподобности результатов модели многие люди, такие как Стивен Шварц, не утруждают себя проверкой ответов в надежных источниках информации. Эта проблема существует не только в юридической сфере, но и в других областях, которые часто требуют специальных знаний, например в медицине и финансах.

ChatGPT с его доступным интерфейсом остается одной из наиболее популярных больших языковых моделей в 2023 году. Судя по объему онлайн-диалогов, одной из популярных тем – и, прямо скажем, не самой шокирующей – являются советы от ChatGPT о том, как можно быстро заработать деньги. Поиск в Google показывает десятки статей о том, как заработать деньги с помощью ChatGPT. В декабре 2022 года один из пользователей Reddit опубликовал рекомендации модели о том, как можно стать богатым при минимальном начальном капитале; модель дала десять советов, таких как: купить и продать товар на онлайн-площадках, например на eBay или Etsy, инвестировать в недвижимость, купить арендуемою недвижимость или перепродавать дома66. Другие продолжили эксперименты и стали использовать ChatGPT в написании сценариев для социальных сетей и email-маркетинга. Оказалось, что тренд под названием HustleGPT [73] продемонстрировал более высокую эффективность в создании шума и привлечении внимания аудитории и подписчиков, чем в построении солидного бизнеса, что вполне объяснимо. LLM будут использовать общие, вероятностные стратегии, усвоенные во время обучения. Профессор Уортонской школы бизнеса Итан Моллик сказал, что, хотя ChatGPT не может сгенерировать «идеи на миллиард долларов», это отличный ресурс для людей, у которых есть идеи, но мало опыта в решении конкретных задач, таких как написание бизнес-планов или создание финансовых документов, шаблоны которых ChatGPT может изучить и воспроизвести67.

Хотя получение финансовых консультаций от чат-бота, безусловно, несет в себе некоторые риски, остается неясным, является ли это более опасным, чем получение советов на любом онлайн-форуме или даже от друга или знакомого, которые не являются сертифицированными финансовыми специалистами. Проблема чат-ботов, работающих на базе ИИ, заключается в кажущейся компетентности. И такая кажущаяся компетентность – классическое поведение больших языковых моделей – может быть опасной во многих других областях. Можно представить чат-бота, который ставит неверный диагноз или назначает лечение, которое серьезно сказывается на здоровье пациента. В исследовании, опубликованном на веб-сайте журнала Американской медицинской ассоциации, был собран набор вопросов от пациентов на медицинских онлайн-форумах, которые задали ChatGPT и квалифицированным врачам, а затем сравнили их ответы. Ответы чат-бота были оценены как более качественные и более чуткие (возможно, из-за того, что ответы модели были значительно длиннее ответов врачей). Авторы пришли к выводу, что «дальнейшее исследование этой технологии оправдано в клинических условиях, когда чат-боты могут писать ответы, а врачи потом будут их редактировать»68. Учитывая результаты, примечательно, но неудивительно, что авторы предлагают использовать чат-ботов не для самостоятельного написания ответов, а совместно с врачами в роли редакторов. Даже когда ИИ-системы превосходят человека, есть несколько аргументов в пользу того, что ИИ следует использовать как инструмент, а не средство замены, несмотря на экономические выгоды.

Ученые из медицинской школы Мичиганского университета провели еще одно исследование работы ChatGPT, используя модель GPT‐3.5, и предложили модели набор из 25 вопросов, связанных с диагностикой на рак молочной железы. Три радиолога, которые прошли подготовку в области маммографии, проверили ответы и определили, что они были правильными примерно в 88 % случаев, причем один ответ оказался неверным, поскольку рекомендации по таким случаям были пересмотрены и опубликованы уже после обучения модели69. Модель GPT‐4 действительно сдала письменную часть экзамена по радиологии, и, что особенно стоит отметить, она не проходила тонкую настройку по этой теме70. Но в неправильных ответах на экзамене GPT‐4 демонстрировала всю ту же кажущуюся компетентность, что и в правильных. Модель знала многое, но критично то, что она не знала, чего именно она не знает. Даже если точность ответов модели в области медицины приблизится к точности специалиста-человека или превзойдет ее, появление галлюцинаций серьезно ограничивает применение LLM в медицине, а также в других областях с высоким риском. Вот почему так важно научиться моделировать неопределенность. LLM, которая дает правильные ответы в 99 % случаев и галлюцинации в 1 %, все равно в конечном счете менее полезна, чем врач, который может правильно ответить на 95 % из того же набора вопросов и признает недостаток знаний по остальным 5 %. В руках начинающего практика, который слепо доверяет модели, этот 1 % может обернуться катастрофой. Другое исследование показало, что, когда модели использовались для обобщения медицинских наблюдений, их результаты не давали полной картины, поскольку даже при отсутствии галлюцинаций они не всегда могли выделить наиболее важные компоненты в наблюдениях, что могло привести к точным, но вводящим в заблуждение результатам71. Когда модели обращают внимание на неверную информацию или обучаются на предвзятых данных – что, как мы знаем, существует во многих медицинских областях72, – то они могут давать некачественные диагнозы или ответы, а из-за непрозрачности процесса генерации неспециалистам будет очень сложно выявить эти ошибки.

Рассмотрим случай с финансовым консультантом. Финансовый консультант, который просто обещает определенный процент прибыли от инвестиций, вызывает меньше доверия, чем тот, кто описывает ряд возможных сценариев, а затем дает рекомендации, которые уравновешивают процент прибыли с толерантностью клиента к риску. Чат-бот вроде ChatGPT будет охотно выдавать базовые финансовые советы и, возможно даже, сможет персонализировать их под запрос пользователя. Однако, когда дело доходит до более технических аспектов, такие вопросы могут выходить за рамки знаний чат-бота, и тогда он сделает лучшую догадку. Если финансовый консультант вводит в заблуждение или не раскрывает соответствующую информацию об инвестициях, на него можно подать в суд. В случае с чат-ботами, за исключением редких случаев, когда контент, созданный с помощью ИИ, сам по себе является незаконным, никто не несет ответственности за эти ошибки, кроме разве что человека, который на них положился.

Адвокат Стивен Шварц, уличенный в использовании ChatGPT в деле «Мата против Avianca», на момент написания этой книги ожидает слушания по обвинению в предоставлении «ложного и мошеннического нотариального заверения». Несомненно, он повторит свое заявление о том, что, будучи незнакомым с генеративным ИИ, не подозревал о способности ChatGPT что-то выдумывать. Конечно, эти технологии новы и удивительны, и многие люди все еще учатся пользоваться ими. Но Шварц работает практикующим юристом уже более тридцати лет. В ответе на ходатайство о прекращении дела, которое вел Шварц, затрагивалось несколько различных юридических вопросов, включая исковую давность, кодекс о банкротстве и международные договоры. Случаи, которые придумал ChatGPT, касались как раз всех этих вопросов. Шварц, что логично, заподозрил неладное, но, вместо того чтобы проверить информацию по другим источникам, он спросил ChatGPT: «Это реальный случай с Варгезе?» Неудивительно, что ChatGPT ответил положительно [74], 73.

Старший редактор журнала Above the Law Джо Патрис написал в своем блоге об этом происшествии следующее:

По мнению Патриса, генеративный ИИ значительно повысит эффективность и точность расследований адвокатов, не заменяя при этом их самих. «Не вините ИИ за неудачи адвокатов, – заключил он. – Как и во многих других технических вопросах, источник ошибки здесь находится между клавиатурой и стулом»73.

В этой главе мы рассмотрели случаи, когда люди либо намеренно злоупотребляют LLM для создания вредоносного кода и дезинформации, либо делают это случайно, не учитывая ограничения этих моделей. Поскольку инструменты генеративного ИИ становятся все более распространенными, то вполне понятно, что профессионалы в самых разных областях начнут экспериментировать с ними и изучать их возможности. Во многих случаях LLM действительно помогают людям повысить производительность: с помощью модели программисты могут писать код, а маркетологи – делать рекламу. Однако невозможно представить, чтобы программист запустил в работу код без тестирования, а маркетолог опубликовал рекламу без вычитывания, – так не сделали бы даже с вариантом, написанным человеком. Мы можем представить, как врачи с помощью LLM составляют предварительные заключения пациентам, юристы готовят записки, а финансовые консультанты пишут письма инвесторам, но – проверяя их достоверность, используя свой опыт или исследовательские навыки. В какой-то момент станет почти не важно, были ли ошибки сделаны ИИ или человеком. Полностью полагаться на эти инструменты – значит отказываться от ответственности, и именно в жестко регулируемых областях такой отказ влечет за собой серьезные профессиональные последствия.

Но это не значит, что вся вина полностью ложится на плечи пользователей. Компании, разрабатывающие LLM, также несут ответственность за их работу. Во-первых, они должны прозрачно говорить об ограничениях своих моделей и избегать нелепых заявлений в их пользу или гарантий, которые невозможно выполнить. В случаях, когда у модели не хватает знаний для ответа, например как у ChatGPT нет информации о текущих событиях [75], то ответ «У меня нет информации в режиме реального времени» или просто «Я не знаю» будет намного удачнее, чем придуманный. Кроме того, разработчики могут дать указания моделям выражать их собственное чувство уверенности в ответе на естественном языке, что обеспечит пользователю гораздо лучший опыт общения с моделью и устранит видимость уверенности и компетентности там, где их нет.

Наконец, точно так же, как ответственные пользователи должны знать об ограничениях инструментов генеративного ИИ, с которыми они работают, ответственные компании должны знать о том, как их инструменты используются. Как и в случае с мониторингом небезопасного контента, это можно сделать неинвазивным методом, без необходимости идентификации пользователей. Компании, выпускающие LLM, должны отслеживать как намеренное, так и случайное ненадлежащее использование. К мерам противодействия в случае целенаправленного ненадлежащего использования относится блокировка пользователя и повышение устойчивости модели к запросам такого типа. В случае непреднамеренного злоупотребления – а оно наблюдается систематически, в тех случаях, когда люди используют модель для задач, с которыми она не может хорошо справиться, – меры противодействия могут включать более детальное обучение пользователей и калибровку их ожиданий, а также внесение изменений в модель для разъяснения ограничений ее возможностей. Конфуций примерно в 500 году до нашей эры сказал: «Настоящее знание – знать степень своего невежества», и это остается актуальным в Век Информации. От того, смогут ли большие языковые модели реализовать эту мудрость сегодня, будет зависеть их полезность в ближайшие годы.

[71] Если текст длинный, то большинство слов – некий повествовательный контекст. Соответственно, большинство слов в нем вполне уместны и будут иметь высокие вероятности. И может присутствовать лишь одна галлюцинация, которая сделает весь текст абсолютно неверным. Но при пословном подсчете общей вероятности ответа это ни на что не повлияет – общая вероятность текста окажется высокой из-за остальной массы правильных слов. – Прим. науч. ред.

[72] Эту функцию иногда называют «извлечением» информации. – Прим. науч. ред.

[73] Hustle – заработок преимущественно незаконными или неэтичными методами. – Прим. пер.

[74] Дело завершилось 7 июля 2023 года в пользу авиакомпании Avianca. Судья наложил санкции на участвовавших адвокатов истца, предписав штрафы и обязательное прохождение курсов повышения квалификации по юридической этике за использование ложных дел. – Прим. науч. ред.

[75] На момент перевода книги есть благодаря функции поиска внешней информации. – Прим. науч. ред.

Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Каракумы: заря цивилизации
Каракумы: заря цивилизации
[Научпоп]
АКАДЕМИЯ НАУК СССР Серия «Из истории мировой культуры» Вадим Михайлович Массон, Виктор Иванович Сарианиди КАРАКУМЫ: ЗАРЯ ЦИВИЛИЗАЦИИ Утверждено к печати редколлегией серии
0
Первый ящик снизу
Первый ящик снизу
[Детективы]
Детектив, в котором жизнь подчинена шахматным комбинациям. Современный Милан. Серия загадочных убийств происходит по ночам. Около каждого тела хитроумный преступник оставляет распечатку шахматной
0
Гимн шута XXVI
Гимн шута XXVI
[Боевое фэнтези / Бояръ-Аниме / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Книга двадцать шесть: Мечтаешь о силе Великого Воина или мощи Архимага? Призови Дух предка при помощи древнего ритуала! Только помни, что Судьба пошутить тоже любит. Так что "просьбу" она твою
0
В складках времени. Разговоры об истории
В складках времени. Разговоры об истории
[Государство и право / Научпоп]
Известный французский историк Патрик Бушрон задается извечно актуальным вопросом: в каких пространствах и сферах социальной и культурной жизни может проявляться политика? Он утверждает, что политика
0
Бандитский Запад. Маньяки, мафиози, грабители
Бандитский Запад. Маньяки, мафиози, грабители
[Исторический детектив / Триллер / Публицистика]
В книге собрана уникальная коллекция шокирующих и необычных криминальных историй, происшедших на Западе с 1811 года по 1996 год. Вас ждет захватывающее путешествие по страницам истории мировой
0
Ледоруб для Троцкого. Как мы ликвидировали «демона революции»
Ледоруб для Троцкого. Как мы ликвидировали «демона революции»
[Биографии и Мемуары / Публицистика / Военная документалистика]
В истории мировых и советских спецслужб эта операция занимает особое место: 21 августа 1940 года в Мексике агентом НКВД Рамоном Меркадером был убит один из самых зловещих вождей Октябрьской революции
0
Каменный пояс. Демидовы. Наследники
Каменный пояс. Демидовы. Наследники
[Историческая проза / Старинная литература: прочее / Советская классическая проза]
Талантливый тульский оружейник Никита Демидов получил в награду от самого Петра I уральские земли и заводы – так началась история богатейшей промышленной династии Демидовых, находчивых и
0
"Дом Зверя". Компиляция. Книги 1-5
[Зарубежная фантастика / Ужасы / Мистика]
«Дом чудовищ (Дом Зверя)» — мрачный и захватывающий хоррор о том, как легенды оживают в глубине заброшенного особняка в тихом американском городке Малакас‑Пойнт. Жители давно привыкли к слухам о
0
Музеефикация историко-культурного наследия России
Музеефикация историко-культурного наследия России
[Культурология / Документалистика]
Музеефикация, то есть превращение в музеи памятников, ансамблей, фрагментов среды со всеми входящими в нее движимыми и недвижимыми объектами, животным и растительным миром, существующими на этой
0
"Фантастика 2026-221". Компиляция. Книги 1-29
[Боевая фантастика / Попаданцы]
Очередной 221-й томик серии книг "Фантастика 2026", содержащий в себе законченные и полные циклы фантастических романов. В основе своей, романы включённые в эти сборники, есть эксклюзив, так как
1
Я буду ждать тебя в Париже…
Я буду ждать тебя в Париже…
[О любви / Современные любовные романы / Эротика, Секс]
Аня всегда была правильной во всех отношениях. В один миг измена мужа разрушила её идеальную жизнь как карточный домик.В попытках вернуть свою прежнюю жизнь Аня решается на авантюрное путешествие во
0
Пока, до завтра!
Пока, до завтра!
[Современная проза / Историческая проза]
Зимним утром в начале 1920-х годов на ферме в сельской глуши Иллинойса раздается выстрел. Убит мужчина по имени Ллойд Уилсон. Завязка, которая могла бы стать началом обыкновенного детективного
0

Самые популярные книги

Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38
Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
10
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
12
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
7
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
7
Имперец. Ранг 4. Воевода
Имперец. Ранг 4. Воевода
[Боевая фантастика / Боевое фэнтези]
Спасение цесаревича от пули принесло Александру титул, должность личного телохранителя и редкую магию стихий. Теперь он – правая рука наследника престола и командир его личного отряда особого
6
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Петербургский врач 11
Петербургский врач 11
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
5
Развод. Я тебе ничего не должна
Развод. Я тебе ничего не должна
[Современные любовные романы]
- Скорее раздевайся, Ириша. Я до спальни не дойду. Прямо тут тебя сейчас... Охрипший от возбуждения голос мужа звучит в тёмной гостиной оглушительно громко. Не так я планировала начало
6
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
4
Возлюбленная ишхасса
Возлюбленная ишхасса
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Когда рушатся все планы и надежды, что делать, если нет сил пойти и убивать врага? Что если все что у тебя есть только гостиница, работники и интриги конкурентов? Да ничего, жить дальше, разбираться
4
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
4

Самые комментируемые

Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
4
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
24
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
12
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
13
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
9
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
17
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
7
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38
Хорошая, плохая, грешная 2
Хорошая, плохая, грешная 2
[Любовное фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Новый Свет полон самых разных неожиданностей, как приятных, так и не очень. Новый Свет полон шикарных возможностей, только успевай их реализовывать. Новый Свет полон сильных мужчин и
11

Прямо сейчас читают

Тревожность – это нормально. Как устроена тревога, почему она полезна и когда она вредит
Тревожность – это нормально. Как устроена тревога, почему она полезна и когда она вредит
[Психология]
Как превратить тревогу из врага в союзника, который помогает ориентироваться в сложном мире? Подход, сочетающий научную строгость с практической мудростью для тех, кто устал от бесконечных
0
Крымская война на окраинах Российской империи
Крымская война на окраинах Российской империи
[Исторические приключения / Военная документалистика]
Крымская (Восточная) война 1853–1856 гг. традиционно ассоциируется в первую очередь с событиями героической обороны Севастополя. Но военные действия были не только в Крыму. Ожесточенные бои, в
0
Любовь под наркозом
Любовь под наркозом
[Современные любовные романы / Любовные детективы / Короткие любовные романы]
От его взгляда у меня дрожат коленки и заплетается язык. Наверное, дело не только в том, что я сейчас лежу под наркозом, а он следит за моим пульсом. Проклятье в том, что этот красивый мужчина – мой
0
Арахнид
Арахнид
[О любви / Любовные детективы / Любовная фантастика / Классическое фэнтези]
Спустя два года после побега из Лондона мир Алины Лис все еще хрупкий и опасный, но теперь у нее есть цель и то, о чем она не могла и мечтать, – дом и настоящая семья. Она бежала от чудовища и
0
Не даться красному дракону!
Не даться красному дракону!
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
У факультета попаданцев есть негласные правила: 1. Не заводить фамильяров – за них штраф в годовое жалованье адепта. 2. Не выходить из комнаты ночью – профессора выгуливают умертвий, и адепт
0
Небесный всадник. Том 6
Небесный всадник. Том 6
[Самиздат / Попаданцы / Героическая фантастика]
Кажется, последнее приключение должно было окончательно отбить любое желание вновь соваться в события давно забытых дней. Будто сама история решила откупиться от назойливого человека, подарив ему и
1
Ангел для Беса
Ангел для Беса
[Любовные детективы / Короткие любовные романы]
Меня подставил мой парень. Он обманным путем сбежал и оставил меня среди своры бандитов в качестве залога. Но кто мог подумать, что один из них положил глаз на меня и захотел заполучить меня себе?
0
Любовь, которая имеет право на второй шанс. Книга 1
Любовь, которая имеет право на второй шанс. Книга 1
[Любовная фантастика / Самиздат / Классическое фэнтези]
– Губу закатай, сволочь светлая. Я никогда не свяжусь с таким, как ты. И вышла из комнаты, перед этим вышибив дверь с помощью магии. Всё, хватит с меня этих светлых. – Всё равно ты будешь
0
Сталинский план преобразования природы и его осуществление на Южном Урале
Сталинский план преобразования природы и его осуществление на Южном Урале
[Документалистика / История / Научная литература: прочее]
Данная исследовательская работа посвящена сталинскому плану преобразования природы. Это система политико-хозяйственных мероприятий послевоенного времени, направленная на увеличение урожайности,
0
Золотое сечение родительства. Как вырастить здорового ребенка и не потерять себя
Золотое сечение родительства. Как вырастить здорового ребенка и не потерять себя
[Эротика, Секс / Педагогика / Психология]
Каждый родитель хоть раз ловил себя на мысли: «А вдруг я что-то делаю не так?» Каждый сомневался в своих действиях, порою винил себя за усталость, чувствовал себя недостаточно хорошей матерью или
0
Собрание сочинений. Том 8. 2013–2015
Собрание сочинений. Том 8. 2013–2015
[Современная проза]
«Любовь в эпоху перемен» – это роман о романах – о нежных и сложных отношениях главного героя Геннадия Скорятина, редактора влиятельного еженедельника «Мир и мы», с тремя главными женщинами его
0
Огненный лес
Огненный лес
[Военная документалистика / О войне]
В трудные для нашей Родины годы Великой Отечественной войны десятки и сотни тысяч славных советских патриотов по зову Коммунистической партии развернули всенародную партизанскую войну в тылу врага.
1