Никсон тупо уставился на него.
– Барри был просто Барри.
Пиппа Шепард говорила почти то же самое, но в свои слова она вкладывала эмоции, память о более чем десяти годах брака и обо всем, что с этим связано. В них была любовь, боль и полнейшее непонимание того, что случилось с ее мужем. И сейчас, когда этот увешанный отвертками “типа-я-из-САС”[12] сказал примерно то же, Миллеру захотелось запустить в него беспроводной мышью.
– Извините, – сказал Никсон. – Просто… я все никак не могу отойти от произошедшего.
– Как и все мы, – сказал Варма.
– Что такое? – спросила Сю, когда они шли к выходу.
– Да… кое-что, – сказал Миллер. – В Барри Шепарде было что-то, чего мы не замечаем.
– Это потому, что он играл в настольный теннис?
– Возможно, именно поэтому. – Миллер достал телефон и начал набирать номер. – Среди игроков в пинг-понг попадаются те еще ползучие гады.
Сю собралась было ответить, но осеклась, когда Миллер предупреждающе поднял палец.
– Привет, Дек, – сказала Мэкки, взяв трубку.
Миллер толкнул дверь.
– Фиона, ты можешь рассказать мне, что произошло, когда ты нашла флешку?
– Я уже рассказала Салливану.
– С тем же успехом ты могла это рассказать местному коту.
– А я и не знала, что у вас живут коты.
– Фиона, пожалуйста…
Через пять минут, закончив разговор, Миллер отправил сообщение Кэрис Морган. Он прекрасно знал, что сейчас она сидит за своим столом, тихонечко ругается, пьет кофе больше положенного и ломает голову над паролем к флешке Шепарда.
Вот что было в сообщении:
Попробуй: МОРСКОЙ КОНЕК
Через тридцать секунд Морган ответила:
БИНГО
И Миллер немедленно отписался:
Да нет, не БИНГО. МОРСКОЙ КОНЕК
Глава 40
На вокзале толпились туристы, возвращающиеся домой. Измотанные мужчины и женщины бродили туда-сюда; с момента прибытия их сумки стали заметно тяжелее, а кошельки – заметно легче. Вокруг бегали, наслаждаясь сладкой жизнью, дети в картонных шляпах и пластиковых солнечных очках; некоторые из них размахивали огромными карамельными палочками, которые в любой другой ситуации вполне могли сойти за грозное оружие. Миллер осторожно крался, стараясь не попасться на глаза парнишке, размахивавшему своей конфеткой, как полосатым световым мечом, и вдруг поймал себя на следующей мысли: удивительно, почему такие штуки массово не используются, чтобы забивать людей до смерти, – это же настолько удобнее, если улику потом можно съесть.
Кэрис Морган позвонила, как раз когда Миллер и Сю спускались на платформу. Поезд, который они встречали, должен был прибыть с минуты на минуту.
– Скажи Сю, что она была права: на флешке действительно банковский счет.
– Ну нет, еще зазнается, – возразил Миллер.
“Что там?” – одними губами спросила Сю, но Миллер только отмахнулся.
[12] САС – Специальная авиационная служба, специальное формирование вооруженных сил Великобритании.