– Слова истинного пирата, – заметила Хани, опуская книгу на колени.
– Неужели старикашка Мейнард все еще жив? – поразился папа. – Он же в наши детские годы был совсем дряхлым!
Хани ощетинилась, взмахнула рукой.
– Он ненамного старше меня, так что поосторожнее в выражениях. И вообще, невежливо его так называть. Он прекрасный человек.
Папа бросил на нее косой взгляд.
– Да ладно, мам. У него голова не в порядке.
Рэнд ухмыльнулся, но ничего не сказал.
– По-моему, он страшный, – заметил я. – Мы его называем Страшилой.
Папа с Рэндом расхохотались. Я следом, но потом Хани бросила на меня недовольный взгляд.
– А ну-ка бросьте эти непочтительные разговоры. Гарольд служил во Вьетнаме. Герой войны. Он спас троих сослуживцев. – Она подняла руку, выставила три пальца. – Спас их, но при этом получил страшные ожоги. Не говоря уж о других ранах. Не любит бывать в обществе – и что такого? Как по мне, он имеет на это полное право.
Лицо папы застыло, а вот глаза так и горели.
– Я этого не знал.
– Об этом в газете написали. Когда он нашел дублон, – объяснила Хани, а потом повернулась ко мне. – Не суди о книге по обложке. Шрамы Гарольда Мейнарда – напоминание о его самоотверженности. А уж в нашей семье понимают, что это такое. – Она твердо взглянула на папу, потом на меня.
– Так точно, мэм, – ответил я.
Папа тоже кивнул. Только желваки ходили на сжатых челюстях. Рэнд сидел и смотрел на нас широко раскрытыми глазами.
Хани бодрым голосом продолжила:
– Дети заинтересовались пиратами. Почитали в книгах про осаду Чарльстона, прикинули, где Черная Борода мог закопать свой клад. Я тоже кое-что почитала. Большинство авторов считает, что клад закопан в Северной Каролине, где Черная Борода затопил свое судно «Месть Королевы Анны». Но мне кажется, дети правы: стоит рассмотреть и другие варианты. Например, прежде чем туда отправиться, он мог оставить часть ценностей здесь. Чтобы ни с кем не делиться.
– А вы слышали, что некоторое время тому назад «Месть Королевы Анны» обнаружили? – Пожарник Рэнд немного подумал. – В 1996 году. Отыскали там много предметов и ответов на кучу вопросов.
– А сокровище? – выпалил я.
Рэнд покачал головой.
– Его не нашли. Это, дружище, так и остается тайной.
Я улыбнулся от облегчения.
Рэнд повернулся к папе.
– Помнишь, мы с тобой в свое время тоже искали сокровища Черной Бороды?
Папа потер подбородок.
– Давненько оно было, но помню, – сказал он, улыбаясь собственным воспоминаниям. – Вернее, сейчас вспомнил. Очень мы тогда увлеклись. Более того, у нас даже была карта.
– Карта сокровищ? У вас есть карта, где помечено местонахождение клада? – Я вскочил со стула.
Папа рассмеялся и покачал головой.
– Нет, не такая. – Он засмеялся снова. – Если бы была, мы б сейчас были богатеями. Считается, что стоимость этого клада – три миллиона.
– Ого! – Я тут же начал прикидывать, на что потрачу свою долю.