– Видишь, в этом все и дело, – говорит Фаэна, взволнованно ерзая на месте. В моей голове немедленно начинают звонить тревожные колокольчики. – Я не… не совсем этим занимаюсь, понимаешь? Мамочка К посоветовала мне… даже приказала мне так тебе сказать, если… э-мм…
У меня внутри все сжимается.
– Если что?
Фаэна ничего не отвечает. Смотрит из окна на пустыню и на море, раскинувшиеся перед замком, словно стыдится посмотреть мне в глаза.
Я говорю:
– Почему мне кажется, что тебе еще слишком, слишком рано говорить мне об этом или уже слишком, слишком поздно?
– Кайлар, я пыталась все тебе рассказать с того момента, как ты хорошо воспринял мою легенду…
«Неважно, – думает какая-то частичка меня. – Сейчас не время это обсуждать. Мне нужно придумать какой-нибудь план на случай, если этот дебильный браслет нас подведет».
Но другая частичка думает, что сейчас самое время для такого разговора, и мне лучше слушать Фаэну внимательнее и поторопить с объяснениями, иначе ее обязательно прервет какая-нибудь напасть и она никогда не расскажет мне правду. Потому что в моей жизни только так и происходит.
– Я не… – начинает она.
Раздается стук. Кто-то стучится в дверцу кареты.
Я изрыгаю ругательство.
– Да это же просто смешно! – шиплю я. – Нет. Не обращай внимания, – говорю я Фаэне. – Продолжай.
Ручка начинает дрожать.
Я хватаюсь за нее и удерживаю на месте.
– Про-дол-жай, – низким рыком приказываю я Фаэне.
– Я не проститутка. Эту неловкую легенду придумали для тебя, чтобы ты не спрашивал подробностей…
– Кайлар! – зовет меня тихий женский голос по ту сторону двери. – Пожалуйста, впусти меня. Это важно.
Я застываю на месте. Мне знаком этот голос. Что она делает здесь? Я невидящим взглядом смотрю на дверь, затем на Фаэну.
Фаэна непонимающе глядит на меня. Голос она явно не узнает.
– Кайлар, – говорит голос. – Если не хочешь погибнуть… Впусти. Меня.
Как в тумане, я распахиваю дверь кареты. Виридиана Совари задирает красные юбки, обнажая свои длинные, стройные ноги, и забирается внутрь. Сев напротив, она оглядывает меня сверху вниз.
– Ты только посмотри. Модно приоделся, и ничего страшного с тобой не случилось. – Она кидает Фаэне на колени аккуратно сложенную одежду.
Ее волосы заплетены в замысловатые косички, черты лица искусно подчеркнуты косметикой, а платье идеально подогнано под идеальную фигуру. Сегодняшний наряд Ви – прямая противоположность тому безвкусному тряпью, которое она носила в замке Джайр. У меня перехватывает дыхание, и я не знаю почему: потому что она жива, потому что она здесь, потому что пришла сюда в таком наряде или просто потому что она – это она.
– Переодевайся, – деловым тоном говорит Ви Фаэне. – Мы почти в самом начале очереди.
Фаэна поднимает брошенную ей одежду. Шерстяную одежду прислуги.
– Простите, что? – спрашивает она.
– Это можно выбросить, – отвечает Ви, указывая на нее.
– Простите, что? – возмущенно повторяет Фаэна, оглядывая свой дорогущий наряд.
– Да не одежду. Браслет Уэссероса. Толку от него не будет.