- Какого черта ты делаешь?
- Я иду домой пешком, - сказала она, ее вызывающий вид был трогательным под дождем. - Закон не запрещает возвращаться домой пешком.
- Нет, но это противозаконно - ходить на улице без штанов.
- Ну, на мне стринги.
- Слава богу. А я уже начал думать, что ты доступная.
Она прижала ладони к стеклу, а пальцы прижались к его краю.
- Ты отвезешь меня домой?
- Это полицейская машина, а не такси.
- Да ладно, ты же коп, - заныла она. - Ты не можешь отпустить меня пешком - меня могут изнасиловать.
- Да, тебя могут. И прогулка по улицам в три часа ночи без штанов, вероятно, не уменьшит эту вероятность.
- Да ладно тебе, - не совсем убедительно попросила она. - Я не хочу возвращаться домой в таком дерьме.
- Решение, на самом деле, довольно простое. Купи машину.
- Да ладно тебе. Ты сейчас не занят. Можешь отвезти меня домой.
- Только если скажешь "пожалуйста".
Она сердито посмотрела на него.
- Пожалуйста!
- Прошу, пожалуйста!
- Черт возьми!
Курт пожал плечами и потянулся, чтобы поднять стекло.
- Ну, прошу, пожалуйста! - крикнула она.
- Хорошо.
Она села в машину, словно спасаясь от убийц, и хлопнула дверью с такой силой, что он испугался, как бы стекло не разбилось. Курт мог бы рассмеяться, увидев ее, что он и сделал. Дождь покрывал бисером каждый дюйм ее обнаженной кожи, которых было много. Ее топик намок, а волосы превратились в спутанную темную копну.
- Знаешь, - сказал он, - если ты танцуешь в "Наковальне" в стрингах, это еще не значит, что ты можешь разгуливать в них по городу.
- Если тебе так хочется знать, - сказала она, не глядя на него, - у меня не было времени одеться. Не проси меня объяснять.
- Даже не думал об этом, - сказал он. - Господи Иисусе, с тебя капает на мое сиденье, - он позволил патрульной машине продолжить медленно ползти сквозь дождь под стук дворников.
Машину раскачивало на ветру.
Джоанна смахивала капли со своих бедер, издавая звук, похожий на скребок.
- У тебя есть сигарета? - спросила она.
- Конечно, но только не для тебя.
- О, ради бога! Дай мне чертову сигарету.