Дело о пропавшей статуэтке: читать начало книги онлайн

– Припоминаю. На похоронах папы вы меня обнимали и плакали.

– А-а, точно. Тогда мне было так грустно, что я расплакался. Мы ведь с твоим папой были друзьями.

– Твой папа и Синдо-сан вместе расследовали дела, – поделилась мама. – Синдо-сан, что вас к нам привело?

– Да, насчёт этого… Я слышал, что вы с Кайто-куном[6] имеете какое-то отношение к краже, которая произошла у Иманаги Кадзунори.

– Вы занимаетесь расследованием этого дела?

– Да. Раз оно может иметь отношение к Призрачному вору, я должен за него взяться. Ведь Сакураяма-сан считал своим долгом поймать этого преступника.

– Мой муж? О чём это вы?

– Вы не знали? Сакураяма-сан выслеживал Призрачного вора. С тех пор, как в городе пять лет назад у семьи Тагами пропала картина Кассиньоля[7].

Это дело я тоже изучал, поэтому понимал, о чём речь.

– По просьбе Тагами-сана он расследовал это дело независимо от полиции. Но даже для самого Сакураямы Коскэ это оказалось непросто: очень сложно выяснить, кто же на самом деле этот Призрачный вор.

– Я ни о чём не знала, – сказала мама. – А казалось, что мне известно всё о его работе. Зачем же он скрывал это?

«Прости меня».

Прозвучал откуда-то голос. Я удивился и огляделся вокруг. Рядом был только Коскэ, наблюдавший за мамой. Похоже, ни мама, ни Синдо-сан ничего не услышали.

Неужели, этот голос… принадлежал Коскэ? Нет, такого не может быть. Я почесал затылок.

– Кайто, что случилось? – спросила мама.

– А, нет, ничего, – соврал я и взглянул на Коскэ. Коскэ смотрел на меня. Казалось, что он хочет мне что-то сказать, но я списал это на своё воображение.

– Как бы там ни было, Призрачного вора и Сакураяму-сана что-то связывает. Что это, если не судьба, раз и вы с сыном оказались втянуты в это дело? Не могли бы вы подробнее рассказать мне об этом случае?

Мама в подробностях пересказала всё, что случилось, начиная с обращения Вады-сана. Синдо-сан внимательно слушал рассказ мамы, делая пометки в своей записной книжке.

Вдруг мне пришло в голову, что он уже должен был узнать всё это у Иманаги-сана. Так почему же он так внимательно её слушает, если уже слышал ту же самую историю от него?

Но я тут же понял: наверное, как полицейский, он внимательно слушает рассказ мамы, чтобы понять, нет ли между двумя историями несовпадений и не врёт ли ему Иманага-сан. Ведь тот уже пытался один раз всех обмануть, когда решил подстроить кражу статуэтки, поэтому вряд ли ему можно доверять.

– Так уловку Иманаги-сана раскусил Кайто-кун?

– Да, это он всё понял.

– Невероятно. Ты пошёл в отца. Тебя ждёт многообещающее будущее! – так восторгался офицер Синдо, что мне даже стало неловко.

– В целом я понял расклад дела. Как и говорит Кайто-кун, за личиной этого Вады-сана скрывается Призрачный вор Скалл. Сейчас мы изо всех сил пытаемся выяснить его местонахождение.

– Вы ведь поймаете его?

– Попытаемся. Скалл – очень осторожный вор. Наперёд зная, что полиция будет его разыскивать, он уже, скорее всего, сбежал. Поэтому отыскать его будет нелегко. Однако полиция не сдастся. Мы обязательно его поймаем. Ради Сакураямы-сана.

После этого офицер Синдо поклонился перед алтарём с папиным портретом в его кабинете и ушёл. Мама пошла проводить его, поэтому остались только мы с Коскэ.

– Почему же ты ничего не говорил маме про Скалла? – сказал я папе на фотографии. Конечно же, я ничего не ждал в ответ, но…

«Простите меня», – услышал я.

Я заметил, что на меня смотрит Коскэ. У него слезились глаза, поэтому казалось, что он плачет.

[6] В Японии после имени мальчика добавляют суффикс – кун. Так обычно обращаются к одноклассникам, друзьям или младшим по возрасту. По отношению к девочкам используют суффикс – тян.

[7] Жан-Пьер Кассиньоль (род. 1935) – современный французский художник.