– Привет, ребята!
Хлоя отпустила меня первой и прошептала так, будто рассказывала страшную тайну:
– Ты знала, что тебя показывали по телеку?
– Ага. Я потом все расскажу, после барбекю.
– А, – Джо огляделась. – Я уж подумала, Бэнкс все перепутал и никакого барбекю нет, а ты на самом деле устроила для нас карнавал.
– Ну… тут, скажем так, на Востоке любят перебарщивать.
Хлоя приоткрыла рот от шока:
– Тут есть русалки! Боже мой, я обожаю русалок! Я обязательно сделаю с ними фотки. Джо, подойди на секундочку, сделаем фото…
– Девочка, я тебе не личный фотограф, и ты уже штук пятьдесят наделала в вертолете, – Джо все еще не отпускала меня. – Мы только что увидели Мони, остынь.
Тин-Тин слезла с меня:
– Снагглсу тут уже все нравится.
Джо, наконец, меня отпустила и заглянула мне прямо в глаза:
– Ты в порядке?
– У меня все отлично.
– Ты точно уверена?
– Да. Конечно.
– Я видела это дерьмо сегодня по телеку, с тем чаем. Девочка, ты же знаешь, ты вообще не умеешь готовить чай.
Я рассмеялась.
– Короче, тот крутой старикан, Лео, он прямо по телевизору сказал, что мама знала его жену. И там на фоне даже фото было.
Вот дерьмо. Я же совсем забыла, что они тоже это увидели.
Я тяжело выдохнула:
– Так вот… да. Это фото настоящее. Мама правда была в этом саду, но я не знала…
– Мони, это вообще ни хрена не складывается, – начала Джо.
– Джо, я потом все объясню…
– А мне надо, чтобы ты объяснила сейчас…
– Мама и правда здесь была? Не может быть, – Хлоя ошеломленно посмотрела по сторонам. – А как она вообще сюда попала?
– Послушайте, это долгая история. Я все объясню позже.
Глаза Джо наполнились слезами:
– Если мама правда была здесь, тогда я хочу пойти туда, где она была. Прямо сейчас. К черту этот барбекю.
Почему-то эти слова врезались особенно больно.