– Хм… Дай-ка я посмотрю, – сказала мама, протягивая руку.
Дэнни передал ей бланки, которые держал на коленях. Она быстро пролистала документы, бегло проверяя страницы одну за другой.
– Похоже, родители должны подписать только в двух местах, и твой отец уже сделал это. Так что все в порядке.
Она вернула бумаги.
– Просто отнеси их, и они поставят штамп или что-то вроде того. А если понадобится заполнить еще какой-то бланк, ты просто выйдешь ко мне – я подожду здесь.
Мама вышла из машины и подошла к водительской двери. Дэнни заглушил двигатель, вышел и протянул ей ключи, когда она села за руль. Ему все еще было не по себе – в таких официальных ситуациях он привык, что родители рядом. Но он решил, что справится. Кивнув маме, он угрюмо направился к зданию.
Мистер Сабато, его инструктор по вождению, да и все остальные, с кем он разговаривал, заранее предупреждали Дэнни о неразберихе в Автоинспекции. Поэтому, заходя внутрь, он ожидал многолюдного хаоса. Однако, к его удивлению, все оказалось куда организованнее. У четко обозначенных стоек стояло лишь несколько коротких очередей. Дэнни быстро нашел нужную – ту, где оформляли экзамены по вождению, – и постоял пару минут за девочкой примерно его возраста и ее мамой, прежде чем его позвали к окошку.
– Документы, – сухо сказал пожилой мужчина за стойкой.
Дэнни протянул подготовленные бланки.
– Первая попытка? – спросил клерк.
Дэнни кивнул. Служащий говорил обескураживающим тоном, лишенным поддержки и заинтересованности, будто он заранее знал, что сдача экзамена займет еще много попыток.
Подросток вытер вспотевшие ладони о джинсы и на мгновение пожалел, что мама не пошла с ним, как это сделала мама девочки впереди. Ну и что с того, если бы им пришлось подождать чуть дольше? Он бы чувствовал себя увереннее.
Клерк оторвал часть одного из бланков, половину оставил себе, а другую протянул Дэнни.
– Отдайте это сотруднику ДТС, который будет с вами в машине, – сказал мужчина.
Два других листа он убрал на полку под стойкой. Раздался звук принтера, и клерк потянулся за только что отпечатанным документом. Протягивая его Дэнни, он добавил:
– Если пройдете тест, вернетесь с этим сюда и отнесете в третье окно.
Он указал на очередь под зеленым указателем с цифрой три.
– Предъявите документ вместе с разрешением на обучение.
Дэнни кивнул. Клерк на мгновение уставился на него.
– Это все? – спросил Дэнни.
Мужчина слегка наклонился вперед и, понизив голос до едва слышного, произнес:
– Водительские права – это привилегия, а не право. Их нужно заслужить.
Дэнни отступил на шаг, чувствуя нарастающее беспокойство.
– Понятно.
– Люди жертвуют многим, чтобы получить права. Вы понимаете? Жертвуют.
Клерк вдруг резко откинулся на вращающемся стуле, давая понять, что разговор окончен.
– Следующий! – громко объявил он, уже не глядя на Дэнни.
«К чему это было сказано?» – подумал Дэнни, придерживая бумаги. Он торопливо вышел из здания, стремясь поскорее оказаться на свежем воздухе. Снаружи солнце уже разогнало остатки утренних облаков, нависших над городом. Дэнни заметил, что их «Тойота» продвинулась вперед – теперь она стояла ближе как минимум на две длины машины. За ней, как и предсказывала мама, выстроилась очередь из нескольких новых автомобилей. Возможно, все это займет меньше времени, чем он предполагал сначала.
Мама, увидев его, вышла из машины, молча пересела на пассажирское место и дождалась, пока Дэнни устроится за рулем. Он, усевшись, рассказал ей о странном клерке, который зачем-то читал ему лекцию про то, что права нужно заслужить, а иногда и чем-то жертвовать. Мама рассмеялась – впервые за все утро.
– Всегда приключение, – сказала она с улыбкой. – Будет весело!