Черный ворон: читать начало книги онлайн

– Кто-нибудь сообщил Юэну? – спросила она.

– Отцу девушки?

– Да, Юэн Росс. Он учитель.

– Сейчас этим занимаются.

Фрэн поставила чайник на плиту, насыпала кофе во френч-пресс.

– Вы ее знали? – спросил Перес.

– Кэтрин? Иногда она сидела с Кэсси, когда мне нужно было отлучиться. Нечасто. Лекция в ратуше, собрание родительского комитета в школе. Один раз Юэн пригласил меня на ужин.

– Вы дружили? Вы и мистер Росс?

– Соседские отношения, не больше. Одинокие родители часто держатся вместе. Его жена умерла. Рак. Два года болезни, а после он решил, что нужны перемены. Был директором школы в Йоркшире, увидел вакансию здесь и под влиянием порыва подал заявку.

– Как к этому отнеслась Кэтрин? Она наверняка испытала культурный шок.

– Не знаю. Сложно понять, о чем думают девочки ее возраста.

– А сколько ей было лет?

– Шестнадцать. Почти семнадцать.

– А вы? – спросил он. – Почему вы сюда вернулись?

Вопрос разозлил Фрэн. Откуда он узнал, что она жила здесь раньше?

– А какое отношение это имеет к вашему расследованию?

– Вы нашли тело. Тело убитой девушки. Вам придется ответить на вопросы. Даже на личные, которые кажутся неуместными. – Он слегка повел плечами, давая понять, что это система и он ничего не может поделать. – К тому же ваш муж – важная персона на островах. Люди сплетничают. Вы же не думали, что вернетесь на Шетланды незамеченной?

– Он мне не муж, – отрезала она. – Мы в разводе.

– Так почему вы вернулись?

Перес сидел в кресле у окна, вытянув скрещенные ноги. Ботинки он снял у двери. Его белые шерстяные носки истерлись от стирки. Куртка висела на крючке рядом с курточкой Кэсси, а сам он остался в мятой рубашке в красную клетку. Расслабленный, с кружкой в руке, он смотрел в окно, будто чувствовал себя здесь как дома. Фрэн даже захотелось взять бумагу и уголь, чтобы зарисовать его.

– Я люблю это место, – сказала она. – Если я разлюбила Дункана, это еще не значит, что я должна отказаться от Шетландов. К тому же так Кэсси может видеться с отцом. Лондон мне нравился, но это не лучшее место для ребенка. Я продала квартиру, и этих денег хватит на какое-то время.

Фрэн не хотела рассказывать о своих картинах, о наивной надежде, что сможет на них зарабатывать, о неудачных отношениях, которые подтолкнули к переезду. О том, как сама выросла без отца и не хотела повторять это с дочерью.

– И вы намерены остаться?

– Да, – сказала она. – Думаю, да.

– А Юэн Росс? Он тут прижился?

– Ему все еще тяжело без жены.

– В каком смысле?

Она попыталась подобрать слова, чтобы лучше описать Юэна.

– Я не знаю его близко. Трудно судить.

– Но?..