– Кстати, кто забрал ту медаль?
– Я, – отвечает Эдди.
Аура протягивает к нему руку:
– Покажи, я хочу посмотреть на неё при дневном свете.
Эдди суёт руку в карман и, достав медаль, кладёт ей на ладонь. Несколько секунд сестра внимательно рассматривает вещицу с обеих сторон и наконец поднимает голову:
– Нужно выяснить, что означают эти символы.
– И где же нам это узнать? Доступа к компьютерам у нас нет, разве что на уроках информатики, – напоминаю я ей.
– В этой школе есть библиотека? – спрашивает Аура у Эдди.
– Есть, но не думаю, что там найдутся книги, которые помогут расшифровать эту абракадабру. Зато я могу попробовать покопаться в интернете, когда вернусь домой: у моего брата отличный компьютер.
– Супер. А мы с Айденом дома пороемся в книгах.
Я не понимаю, о чём говорит сестра, и даю ей это понять вопросительным взглядом.
– Ты же знаешь… – шепчет она мне. – Те книги…
– Да какие?..
Аура делает большие глаза.
– Те самые, – с напором говорит она.
Эдди и Наташа озадаченно смотрят на нас. Похоже, моя непонятливость сердит Ауру, она вздыхает. И всё-таки ей надо бы выражаться яснее.
– В комнате тёти Джесс, – цедит сестра сквозь зубы.
Я быстро киваю:
– А-а-а, те книги!
– Ну наконец-то! – бурчит Аура.
Ну конечно – и как я не подумал о старинных книгах, спрятанных в шкафу у нашей тёти! Как-то раз мы с Аурой искали для неё там тёплый шарф, и сестре пришла в голову идея порыться в нём.
Там-то мы и обнаружили книги, аккуратно сложенные на полку за висящей на вешалках одеждой. На кожаной обложке некоторых томов было золотое тиснение в виде пятиконечных звёзд, на других – изображения каких-то жутких тварей. В другой день, воспользовавшись тем, что тётя была в саду, мы взяли одну из тех книг – в ней говорилось о чудовищах в мифологии – и после этого провели, наверное, самую ужасную ночь в своей жизни, мучаясь кошмарами. Я не горю желанием снова совать нос в тот шкаф, но, похоже, Аура права: возможно, мы найдём способ избавить Наташу от невидимости.
– Сказала бы раньше, и я бы понял, – весело говорю я Ауре и подмигиваю.
Сестра не подмигивает в ответ – кажется, я её немного разозлил.
Глава 12. Аура
– Что это за книги? Ваша тётя торгует книгами или что-то вроде того? – спрашивает Эдди.
Айден отворачивается. Я бы тоже хотела так поступить, но уже слишком поздно: не стоило об этом говорить – ведь тётя спрятала те книги в платяном шкафу явно не для того, чтобы мы их нашли.
– Наша семья кое-что знает о чудовищах, – признаюсь я.