Тайлер обернулся и сдвинул на лоб солнечные очки. Лучше бы он этого не делал. Я не могла сосредоточиться, когда он ослеплял меня своим взглядом и улыбкой.
Пес встал и завилял хвостом с такой бешеной скоростью, что я почувствовала ветер, находясь в трех футах.
— Вот и вы наконец. Мы уже заждались. — Он похлопал по скамье рядом с собой: — Садитесь.
Мы оба послушно сели — я и собака. Но пес тут же подошел поближе, чтобы сунуть морду между мной и Тайлером. Я почесала ему голову. Он принялся мести землю хвостом.
— Что за парень? — спросила я.
— Броня.
— Как у танка, что ли?
— Да, только ударение на другой слог. Да, мальчик? — Тайлер почесал его под подбородком, и пес придвинулся ближе. — Жаль, что сегодня его последний день.
Облако набежало на солнце, затеняя и без того пасмурное небо.
— Последний день? Почему?
— Если до завтра его никто не заберет, его усыпят. Он живет в приюте, но никто не хочет его брать, потому что он слишком старый. Он жил у одной леди с тех пор, как та взяла его щенком, но она переехала в дом престарелых и не могла взять его с собой. Она думает, что Броню забрал ее сын, но он просто сдал его в приют.
Это так грустно.
Бедный пес. И бедная старушка.
— Да уж. Хотел бы я его забрать, — мы помолчали, каждый играл одним из ушей Брони, а тот вздыхал от невыразимого собачьего блаженства, не ведая о приближении неминуемой смерти.
Тайлер вдруг повернулся ко мне, и глаза его вспыхнули:
— Эй, а вам не нужна собака?
— Мне? Что? Нет. О нет! Я не могу взять собаку. У меня квартира размером со спичечный коробок.
— Да, но вы ведь скоро переезжаете? — в голосе прозвучала надежда, а я почувствовала себя троллем под мостом[10]. Потому что ни при каких условиях я не возьму собаку, какой бы печальной ни была история ее жизни и как бы умоляюще на меня ни смотрели Броня и Тайлер.
— Нет. Меня никогда нет дома. Это несправедливо по отношению к псу. Он все время будет один.
Плечи Тайлера поникли.
— Ладно. Тогда все плохо. Пойдемте гулять.
Он встал и вошел в ворота парка, и пес потрусил рядом с ним.
Я тоже поднялась, но вина давила на меня всем весом.
— Мне жаль, что я не могу помочь.
Я не уверена, сказала ли я это псу, который наполовину был уже на том свете, или вполне живому мужчине.
— Ничего. Просто подумал, дай спрошу. Идемте.
Он ушел вперед по дорожке, и я пустилась его догонять, а в голове у меня крутилась тысяча причин, почему я не могу завести собаку.
Для начала, у меня никогда не было собаки. Я даже не знаю, как о них заботиться. Даже если он окажется суперсобакой, которая приносит почту и тапочки и согревает хозяину ноги, в моей жизни все равно нет места домашнему питомцу.
Мы шли по дорожке, хрустя гравием.
— Я никак не могу взять собаку, — сказала я решительно.
[10] В западноевропейском фольклоре распространен сюжет о тролле, который живет под мостом, взимает с путников плату за переход и иногда не прочь сыграть с ними злую шутку.