Де Лагероньер (высовывая голову из ванны): Прибавь лоделавану. Так. Неаполитанское распустил?
Гюгель: Распустил, ваше превосходительство.
Де Лагероньер: А казанское?
Гюгель: И казанское, ваше превосходительство.
Де Лагероньер: Прибавь лоделавану. Что цвет лица, лучше?
Гюгель: Заметно поправляется, ваше превосходительство.
Де Лагероньер: Прибавь лоделавану, не жалей его, мошенника. А как, сколько сидеть на отрубях? Что, брат Гюгель, они зашиты в мешки?
Гюгель: В наволочке, ваше превосходительство.
Де Лагероньер: А если наволочка прорвется?
Гюгель: Не дай бог, ваше превосходительство!
Де Лагероньер: То-то, не дай бог! Если прорвется, я тебя, братец, прогоню! Не забудь, что у тебя жена и семеро детей; куда ты с ними денешься?
Гюгель: Боже сохрани, ваше превосходительство, чтоб прорвалась! Вы только не извольте ездить на мешке.
Де Лагероньер: Дурак, я езжу только в карете! Советую тебе не забываться. Прибавь лоделавану.
Гюгель (в сторону): Бездушный честолюбец! (Бросает что-то в ванну и говорит скороговоркой) Красный перец!
Де Лагероньер: Что ты сказал?
Гюгель: Я говорю, что ваше превосходительство наш второй отец.
Де Лагероньер: То-то, второй отец. Прибавь кипятку.
На ноги льешь, на ноги льешь! Смотри, только ошпарь их!
Гюгель (льет еще что-то в ванну, говоря в сторону): Крепкая водка!
Де Лагероньер: Что ты говоришь?
Гюгель: Я сказал: какое благоденствие осенит наше любезное отечество, когда ваше превосходительство сделаетесь товарищем министра плодородия.
Де Лагероньер: Ты, кажется, не то сказал? Мыла прибавь.
Гюгель (льет и говорит скороговоркой): Серная кислота!
Де Лагероньер: Что ты говоришь?
Гюгель: Я говорю, что нет на свете государства свободнее нашего, которое, наслаждаясь либеральными политическими учреждениями, повинуется вместе с тем малейшему указанию власти.
Де Лагероньер: Это правда.
Гюгель: Кожа вашего превосходительства заметно делается нежнее. (В сторону) Завтра будешь в прыщах!
Де Лагероньер: Однако твоя наволочка что-то очень растопырилась, я насилу держу равновесие… Смотри, если отруби выскочат! Ты у меня висишь на волоске…
Гюгель: Не извольте беспокоиться.
Де Лагероньер: Что, брат Гюгель, думал ли ты когда-нибудь, что мы будем товарищем? А? Каково? А ведь от какой безделицы зависит иногда счастье человека! Не будь у меня средства купить косметики для приобретения здорового цвета лица, вскочи у меня завтра хоть единый прыщик на лбу – и все пропало!