Лаверна покачала головой, но Дрю потянулся за кусочком. Лео ударил его по руке.
– Пицца для нас с Бонни.
– Я тысячу раз говорила ему, что меня зовут не Бонни, – пожаловалась Лаверна.
– Нет, – сказал Лео, вытирая рот салфеткой, после чего свернул ее и положил на поднос с пиццей, – тебя зовут Лаверна Паркер. Ты живешь в доме номер двадцать семь по Кирхштрассе в Цюрихе. У тебя есть сестра, которая учится в университете, и родители, которые живут в тридцати минутах езды от тебя.
Лео снова засунул руку в нагрудный карман куртки. Он достал две фотографии и положил их на стол, затем толстым пальцем указал на каждого человека на первой фотографии.
– Пейдж, Роберт и Деми.
Лео поднял глаза от фотографий и уставился на Лаверну.
– Твои родители и сестра, верно? Значит, так. Если ты хоть словом обмолвишься об Александре Квинлан – о том, что она в Кембридже, учится в университете, посещает банк в Цюрихе, или скажешь хоть что-нибудь о своем визите к ней, – я нанесу визит этим людям.
Лео сделал паузу, чтобы дать ей возможность осознать сказанное.
– После того как я повидаюсь с твоими родителями, я собираюсь навестить твою младшую сестру. Она учится на третьем курсе Фрибургского университета, верно? Живет в квартире за пределами кампуса с двумя соседями?
Лаверна молчала. Лео перевел взгляд на Дрю и протянул вторую фотографию.
– Потом я навещу твоего брата. Он живет в двухквартирном доме в Валлизелене. Хехенштрассе, дом пять, не так ли? А потом придет очередь родителей.
Лео положил фотографии обратно в карман и поставил локти на стол так, что его лицо оказалось в нескольких сантиметрах от лиц Дрю и Лаверны.
– Эти визиты не будут приятными. Они будут жестокими и грубыми, и, когда я закончу, их мир не будет прежним. Вы поняли?
Дрю и Лаверна продолжали молчать, не в силах вымолвить ни слова.
– Я не угрожаю причинить вред твоей семье, если кто-то из вас хоть слово скажет об Александре Квинлан. Я обещаю это сделать. Я причиню им сильную боль.
Лео встал.
– Возвращайтесь в Цюрих и забудьте о Кембридже. Мы поняли друг друга?
Молчание.
– Мне нужен ответ от каждого из вас, чтобы я мог сказать боссу, что вы поняли мои напутствия.
Он наклонился и посмотрел на Дрю.
– Ты понял, приятель?
– Да, я все понял, – сказал Дрю.
Лео перевел взгляд на Лаверну.
– И я, – прошептала она.
Лео улыбнулся, распрямился и, выйдя на улицу, оставил их, напуганных, сидеть в кафе. Больше года он наблюдал за американкой для Гарретта Ланкастера. Он доставил пистолет к ее порогу через неделю после того, как она приехала в Кембридж, и еженедельно следил за ней. Не слишком навязчиво. Просто чтобы отчитываться перед своим боссом в Штатах. За свои труды он получал солидную зарплату и с нетерпением ждал последнего платежа. Ему было жаль расставаться с девушкой. Слежка за ней была источником легкого и стабильного дохода. Но всему хорошему рано или поздно приходит конец.
Глава 18
Четверг, 8 октября 2015 года
Лондон, Англия
17:15