– Парни, знакомьтесь: наш новый игрок – Диего Карраско. Думаю, многим из вас он уже известен.
Когда на меня устремились десятки взглядов, я почувствовал себя живым музейным экспонатом, но понимал, что они видят во мне конкурента, поэтому вряд ли планировали со мной любезничать. Тем не менее их взгляды нельзя было назвать злыми, кроме одного. Рамси Уолберг.
Этот молодой нападающий, приобретенный клубом в прошлом сезоне, стремительно вошел в основной состав, завоевав доверие Марони. Однако судьба распорядилась иначе: сначала травма голеностопа вывела его из строя на шесть недель, а затем разрыв приводящей мышцы бедра окончательно завершил его личный сезон.
Теперь этот парень стал моим главным конкурентом в борьбе за место в основе. И его ледяной взгляд говорил сам за себя – он совсем не рад моему появлению.
Что ж, будет весело.
– Мартинес, иди сюда, – крикнул тренер, обращаясь к Фабиано Мартинесу, десятому номеру. Парню едва исполнилось двадцать два, но он уже зарекомендовал себя как один из самых перспективных опорников29 Европы. Подбежав к нам, он небрежно откинул назад свои выгоревшие на солнце волосы и приветливо кивнул мне, подмигнув.
– Нужно будет познакомить Диего с командой. Покажите ему, что значит быть частью нашей команды, – добавил Марони. – Все подробности обсудишь с Антонио после тренировки.
– Э, тренер… – замялся Фабиано. – Может, поручим эту миссию капитану? В конце концов, у него побольше опыта…
Марони поднял бровь:
– Если бы я хотел, чтобы этим занимался Роберто, я бы позвал его, не так ли, Мартинес?
Фабиано шутливо отдал честь:
– Да, тренер.
Тренер снова дал свисток, но Фабиано не торопился возвращаться к товарищам. Вместо этого он шагнул ко мне, протягивая руку, и тихо шепнул:
– Он мстит мне за то, что я случайно переспал с его дочкой.
Я фыркнул, сдержав смех.
– Случайно?
– Клянусь, так и было! – Он поднял руки. – Потом расскажу. А пока добро пожаловать в ад!
Видя мое недоумение, он улыбнулся и, продолжая смотреть на меня, задом пошел к команде:
– Поймешь позже. И, кстати, чувак, не зови меня Мартинесом. Моему личику такое не подходит. Только Марти, понял? Марти.
– Понял, – ответил я, стараясь сохранять серьезность.
Улыбка на его лице стала еще шире, и мы вместе вернулись к ребятам, уже собравшимся в круг.
– Эй, народ! Это Диего Карраско, и он надерет нам всем задницы!
Парни взорвались смехом и начали со мной здороваться: хлопки по плечу, удары кулаком об кулак, крепкие мужские рукопожатия. Все, кроме Рамси Уолберга, который, без сомнения, обещал стать моей головной болью
– Мартинес! – вдруг раздался голос тренера. – Что непонятного было в словах «после тренировки»?
Марти, стоявший рядом со мной, ответил с притворным удивлением:
– Прошу прощения, тренер. Видимо, плохо расслышал.
– Возможно, тогда стоит изменить тактику. Может, так твой слух улучшится. – Тренер коротким свистком привлек наше внимание. – Тридцать три круга в высоком темпе, через каждые три – ускорение. Начали!
– Марти, твою мать! – недовольно пробормотал Уилл Гамильтон, левый полузащитник под пятым номером.
– Ты вообще тормоза потерял, приятель? – рявкнул Роберто и треснул Марти по голове.
– Не трахай ему мозг, Марти, – добавил Лукас Вальехо, защитник под третьим номером, с язвительной усмешкой и всклокоченными волосами, словно только что встал с постели.