Шарики патинко: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Кладу руку ей на плечо.

— Такое случается…

— Ты не понимаешь, — отвечает девочка. — Я хотела, чтобы она умерла. Я ужасная.

Она слабо стучит головой о стенку, повторяя, что она ужасная, ужасная.

Я поднимаюсь в ванную, чтобы сбросить мертвую пчелу в унитаз. Смотрю, как трупик кружится в потоке воды, и мне приходит в голову, что в Швейцарии пчелы не редкость, но откуда она взялась здесь?

Когда я снова спускаюсь, Миэко ничком лежит на кровати, лицом в подушку, совершенно неподвижная под гривой черных волос. Меня посещает мысль, что она мертва.

— Тебе эта комната кажется странной? — приглушенным подушкой голосом спрашивает она.

— А?

Она поворачивается, лицо у нее раскраснелось.

— Ты странно смотришь.

Хотя я отнекиваюсь, она говорит, что и сама ее ненавидит, и мне жаль, что я обманула девочку.

— Ты умеешь плавать? — интересуюсь я.

Миэко отвечает, что очень хотела бы научиться, но мама считает бассейны источником инфекции. Я уверяю ее, что она не много потеряла. Я никогда не любила плавать.

— Патинко ты равно не любишь, — заявляет она. — Ты ничего не любишь.

— Надо говорить «тоже не любишь». И с чего ты это взяла? Неправда, что я ничего не люблю.

— Почему же мы туда не ходим?

— Мы пойдем, я же сказала.

— Когда?

— Скоро.

— Обещаешь?

— Обещаю, — не особо убедительно отвечаю я.

Я раскладываю на столе задания, которые на этот раз подготовила заранее. Миэко жалуется, что проголодалась. Я вынимаю из сумки сливы и пончики, купленные в супермаркете.

— Пончики! — восклицает девочка. — Мои любимые!

Она протыкает одну сливу и кладет ее на пончик, чтобы сделать человечка со скрещенными ногами.

— Это я, только блондинка, — говорит Миэко, водя им на уровне своих ушей.

— Прекрати, ты похожа на мою бабушку.

Она хохочет и выражает желание ее увидеть.

— Не знаю, возможно ли это, — осторожно отвечаю я.

— Почему? Когда мы пойдем в патинко…

— Бабушка не ходит в патинко, только дедушка. Она сидит дома. А в городе она теряется.