Не с любовью пишется раздельно: читать книгу онлайн полностью и бесплатно
Автор: Плотников Михаил
Шрифт:
Главное, что писал.
Глаза, от слез сухие…
Улыбка сквозь усталость.
И рук немая жалость.
И плеч немая сила.
Сны на разных языках
Я вижу сны на разных языках.
Перевожу их. Иногда в стихах.
Беру в ладони незнакомые слова.
Рассматриваю их, дыша едва.
Нет четких правил перевода снов.
Нет утра в комнате.
Нет на стене – часов.
Нет умных книг.
Ненужных словарей.
Не видно в темноте
ни окон, ни дверей.
Мой перевод не больше, чем игра.
И рифмы вдруг замерзли.
Им в тепло пора.
Им просто не хватает отблесков огня.
Вдруг кто-то все решит закончить без меня.
Но как уйти, оставить вас одних.
Друзей нежданных и врагов моих.
Нам нужен перевод, рассвет и новый сон.
Поэтому мы молча выйдем вон.
Вы станете курить.
Чего-то молча ждать.
Вас не учили переводам доверять.
Мне все равно. Гуляя в небесах,
Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
Новые книги
Смотреть все
[Героическая фантастика / Городское фэнтези]
Прекрасную, полную надежд жизнь на острове Сонерия в один миг рушит государственный переворот. Чтобы подмять власть под себя, мятежники воспользовались силой потусторонних монстров – Аспидов, с
0
[Ужасы / Городское фэнтези / Попаданцы]
Камилла всегда думала, что её демоны – это просто метафора. Но однажды она узнаёт, что духи и боги существуют. Одни едят детей и туристов, другие продают цветы и пекут круассаны. Уверенная, что
0
[Боевое фэнтези / Бояръ-Аниме / Попаданцы]
Тридцать лет я вырубал деревья и сколотил на этом целое состояние. А потом одно из них упало мне на голову. Очнулся после смерти в теле молодого дворянина в Российской Империи, где магия — это
0
[Классическая проза]
«До шестнадцатилетнего возраста мистер Гарри Хартли, как и подобает джентльмену, сначала обучался в частной школе, а потом в одном из тех знаменитых заведений, которыми справедливо гордится Англия.
0
[Любовная фантастика / Эротика, Секс]
Молодая женщина заключает сделку с демоном, чтобы спасти братьев, — и сама не замечает, как отдаёт ему сердце в этом неспешном романтическом фэнтези о тёмной магии, невероятной любви и несовершенной
0
[Любовное фэнтези]
Он пришел! И попросил о помощи! Она мечтала об этом всю свою жизнь. И теперь она не отступится! Что бы там не ворчал ее фамильяр! Отправиться в другой мир? Запросто! Победить злую колдунью? Легко!
0
[Классическая проза]
Роман видатного польського письменника Генрика Сенкевича (1846–1916) написаний у формі щоденника молодої людини з аристократичної сім’ї. Герой роману багатий, одержав чудову освіту, відрізняється
0
[Любовная фантастика / Эротика, Секс]
В мире, расколотом борьбой за власть, правда — самый опасный враг. После падения Луны всё обратилось в руины. Лишь узкие обитаемые полосы ещё держатся под сияниями — зажатые меж зон предельного
0
[Любовная фантастика / Эротика, Секс]
Отдельная история о мире «Оборотней Теневого Зверя». Лучше всего читать после «Возрожденной» из-за непрерывности сюжетной линии. Мелалекин «Ангел» из Благодатных Лугов всю свою жизнь была воином.
0
[Современные любовные романы]
Меня зовут Лида, и я умею считать чужие деньги, а ещё готовить так, что коллеги забывают обо всём. У меня есть начальник — Стас. Холодный, строгий, ест брокколи на пару и смотрит поверх монитора
0
[Любовное фэнтези]
Хитрый купидон Харт готов на всё, чтобы не вылететь из Академии. Даже на то, чтобы подсунуть своему лучшему другу — утончённому дракону Винсенту — в пары строптивую хозяйку кофейни Мэгги. Винсент
0
Самые популярные книги
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
34
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
9
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
11
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
6
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
5
[Любовная фантастика / Самиздат]
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
5
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Комдив Алексей Турчин отправляется в Соединенные Штаты Америки для изучения военно-промышленного комплекса и перспективных образцов вооружения. Удастся ли ему подтолкнуть развитие Рабоче-Крестьянской
5
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
5
[Попаданцы / Городское фэнтези / Юмористическое фэнтези / Самиздат]
Попытка создания пародии на попаданцев в комикс. Не фанфик, все герои и сюжет комикса, известные герою книги, выдуманы и не являются калькой с какого-то существующего произведения. Ну а главный
5
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Когда рушатся все планы и надежды, что делать, если нет сил пойти и убивать врага? Что если все что у тебя есть только гостиница, работники и интриги конкурентов? Да ничего, жить дальше, разбираться
4
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Бобруйск. Минск. Брест. Висла. Одер. Красная армия наконец идёт туда, куда должна была идти с самого начала войны, — на запад. Так быстро, что карты не успевают за передовыми частями. А
4
Самые комментируемые
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
23
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
11
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
13
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
9
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
17
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
2
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
5
[Любовное фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Новый Свет полон самых разных неожиданностей, как приятных, так и не очень. Новый Свет полон шикарных возможностей, только успевай их реализовывать. Новый Свет полон сильных мужчин и
9
[Современная проза]
Может быть, если подождать, оно само рассосется. Надо только не думать про него: вот как оно туманом или тенью болтается где-то рядом, так пусть там и болтается. Имени ему не давать, не вызывать его.
17
Прямо сейчас читают
[Боевое фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников]
Шестая книга о приключениях Алексея Бестужева. Градус опасности повышается. Смерть на каждом углу. Вырваться из западни, чтобы оказаться на чужой земле... В тылу врага. Там, где сам воздух дышит
1
[Военная документалистика / Публицистика / Научпоп]
Спецслужбы Российской Империи располагали широким набором инструментов для добычи информации как внутри страны, так и за рубежом, — секретной агентурной сетью, филерами, системой «черных кабинетов»
0
[Биографии и Мемуары]
Попытка собрать воедино все имеющиеся данные о рок-певце, писателе, любовнике, борце за справедливость, психонавте, путешественнике и мыслителе, авторе антиромана «Овердрайв» и основателе
0
[Самиздат / Книги про волшебников]
Лео Штилл, сын городского плотника, мечтал вырасти магом, но ни Академия, ни чуждый мир знати не ждали его с распростёртыми объятиями. Оказавшись на перепутье он вынужден расстаться с прежней жизнью
0
[Ужасы / Зарубежная фантастика / Героическая фантастика]
Это классические произведения Майкла Ши, вошедшие в золотой фонд жанра ужасов, где истории о пришельцах и других мирах переплетаются с хоррором, а лавкрафтовские создания сталкиваются с
0
[Бизнес / Педагогика / Научпоп / Психология]
Злая мама не любит своих детей? Нет. Злая мама хочет обидеть своих родных? Конечно же нет! Но почему она злится? Минна Дубин ответит на этот вопрос как мать, жена и исследователь. В этой книге
0
[Любовная фантастика / Самиздат]
Каково это умереть в больнице старухой, а очнуться в старой халупе в молодом теле? Прекрасно! Замечательно! Но и тут есть ложка дегтя. В халупе живут сироты. Как я вообще могу их бросить, когда они
5
[Любовная фантастика]
Сама того не желая, я, светлая жрица, спасла от смерти некроманта. Теперь я — беглая отступница. Все, чему меня учили, все, во что я верила, оказалось ложью. Я уже не знаю, кому и чему верить.
5
[Современная проза]
Данная книга является второй, после повести «Украденный век», в серии об одном из героев. Следом за «Зарубежным филиалом» в этой серии идут книги: «Эпоха перемен», «Верховный правитель»,
0
[Детская литература: прочее / Книги про волшебников / Классическое фэнтези]
Чего нельзя делать, если ты волшебник: 1. Не читай заклинание в квартире своего отца, если не уверен, что сможешь с ним справиться. 2. Не вступай в союз с парнем, который пытается тебе
0
[Научная литература: прочее]
Книга Уильяма Стиллмэна посвящена исследованию аутизма и тому, как это явление воспринимается в обществе. Автор считает, что миру необходимо изменить свое отношение к детям и взрослым с аутизмом. На
0
[Советская классическая проза]
В пятый том собрания сочинений вошли повести о жизни: «Время больших ожиданий», «Бросок на юг», «Книга скитаний». http://ruslit.traumlibrary.net
0