– Почему ты не удерживала меня под водой?
– Не могла.
– Тебе нужно быстро стать более упорной и жесткой, не сентиментальничать, если хочешь здесь выжить. Твоя очередь.
Не думаю, что могу это сделать.
Клемент бросает взгляд в сторону деревьев.
– Mierda![43]
Там кто-то стоит и наблюдает за нами.
Из тени выходит Райан и идет по песку.
– Чем вы занимаетесь?
– А ты как думаешь? – огрызается Клемент. – Волну проверяем.
Сколько времени там стоял Райан? Я жду, чтобы он что-то сказал, но Клемент толкает меня в руку, чтобы уходила вместе с ним. Райан остается на песке, мы вместе идем назад на поляну.
– Напомни еще раз, почему ты мне помогаешь? – спрашиваю я.
Во взгляде Клемента боль.
– Я не хочу, чтобы у меня на руках было еще больше крови.
Глава 27
Когда мы завтракаем, на ветках над нашими головами играют целую симфонию – так поют птицы. Еще рано, небо, проглядывающее между деревьев, желтовато-серое. Микки сидит рядом со мной. Я все еще жду, что она расскажет мне про испытания.
Клемент не разговаривал со мной после возвращения с пляжа. Я слежу за ним уголком глаза. Кровь на руках. Что он имел в виду?
– Пришла пора проводить инициацию Кенны, – объявляет Скай, как только мы заканчиваем завтрак.
Я изображаю удивление. Микки бросает на меня виноватый взгляд. Предполагается, что они не должны предупреждать людей об испытаниях. Это совершенно точно. Тем не менее Клемент меня предупредил.
– Возьми маски, Виктор, – велит Скай.
– Трубки тоже? – уточняет Виктор.
– Да, потом и с ними поплаваем. А то сто лет не занимались сноркелингом[44].
– А мне что брать? – спрашиваю я.
– Солнцезащитный крем и полотенце. – Скай засовывает вещи в рюкзак. – Эй, подойди сюда, дорогой.
У Джека на щеке осталась клякса из солнцезащитного крема. Виктор хмурится, когда она размазывает крем по лицу Джека.
– Все готовы? – спрашивает Скай. – Следуйте за мной.
– Куда мы идем? – интересуюсь я.
– К реке.
Скай совершенно точно находится в гораздо лучшей физической форме, чем я, и мне трудно держать ее темп, несмотря на то, что я регулярно посещаю спортзал. Все остальные молча идут вслед за нами. Тропа разветвляется несколько раз. Не думаю, что раньше ходила в эту сторону. Я пытаюсь запомнить маршрут, но густой подлесок мне мешает – теряется ощущение направления.
– Здесь надо было бы поставить побольше указателей, – говорю я.
[43] Mierda – дерьмо, хрень (исп.). – Прим. переводчика.
[44] Сноркелинг, или снорклинг, – вид плавания под поверхностью воды с маской и дыхательной трубкой с целью наблюдения за подводной жизнью. – Прим. переводчика.