Она оглядела зал, повысила голос:
— Кто-нибудь, объясните нам! Пожалуйста!
Пожилой мужчина за соседним столиком посмотрел на нее.
— Вы думаете, мы знаем, леди? Некоторые из нас здесь уже несколько дней. Черт, никто не знает…
— Заткнись, Ллойд! — рявкнула женщина слева от Дайан. — Мы все знаем, что это. По крайней мере, — она окинула взглядом присутствующих, — те, кто был здесь.
Ллойд попытался встать, но, скривившись, опустился обратно.
— Суеверие! — проревел он, краснея. — Чушь собачья!
— Тогда как ты объяснишь, что происходит? — крикнула молодая девушка из дальней кабинки, слезы текл и по ее лицу. — Это должно быть из-за того, что мы сделали. Это она все устроила!
Голоса слились в гул — кто-то злился, кто-то ныл, кто-то не понимал, о чем речь. Дайан заставила себя встать, игнорируя боль в бедрах. Она повернулась к п ервой женщине.
— Объясните, пожалуйста. Что здесь произошло?
Шум стих, но несколько взглядов уставились на женщину.
Угрожающих взглядов, — подумала Дайан.
— Пожалуйста, — повторила она.
— Закрой рот, Мэгги… — пробурчал Хэппи из-за стойки, но без прежней силы. Он выглядел измотаннее всех. — Ни слова больше.
Он сжал край стойки так, что костяшки побелели.
— Не закрою, — сказала Мэгги, затем повернулась к Дайан. — Я думаю, нас преследует призрак. Вот в чем дело. Призраки.
— Господи Иисусе, — проворчал Ллойд.
— Что вы имеете в виду? — спросила Дайан. — Чей призрак?
Мэгги, несмотря на растрепанные волосы и размазаную тушь, смотрела на Дайан абсолютно трезвым взглядом.
— Девушки, которую убили здесь, на этом самом танцполе, неделю назад.
Высокий тощий мужчина в серой клетчатой рубашке вскочил, в глазах закипала ярость, но тут же поднялся крупный парень (Макс, как выяснилось) и уставился на первого.
— Дай ей договорить. Хватит уже.
Мэгги кивнула, но ее уверенность пошатнулась.
— Продолжайте, — подбодрила ее Дайан. — Вы сказали, девушку убили?
— Да… да, — прошептала Мэгги. — Прямо на танцполе. Многие из нас были здесь той ночью. Мы видели, как это произошло. В каком-то смысле… мы были соучастниками.
Дайан взглянула на Пола, тот пожал плечами. Она ждала, что кто-то прервет Мэгги… но все молчали.
— Соучастниками в чем? — спросила она.
Мэгги сглотнула, и когда она заговорила, голос был едва слышен.
— Мы скрыли это. Господи, прости нас… мы спрятали тело той бедной девушки.
Дайан пробрало холодом.