Интересно, как это можно забыть родной язык? Так не бывает.
Обычно дядя Иося приезжает либо один, либо с моей двоюродной сестричкой Блюмой. А вот жену его, то есть мою тетю, я еще никогда не видел. Знаю, что зовут ее Оксаной, вот и все.
Однажды за ужином, когда вся семья дружно навалилась на бабушкин бульон, мне вдруг приспичило задать дяде Иосе вопрос:
— А тетя Оксана добрая?
Дядя так и замер с поднесенной ко рту ложкой. Потом глотнул и осторожно положил ее на стол. Все остальные тоже, как по команде, перестали есть.
— Добрая… да… а как же.
— Почему же она к нам никогда не приезжает?
Дядя Иося, не отвечая, встал из-за стола и вышел. Но этого как будто никто не заметил. Все смотрели на дедушку.
А он сидел ни жив ни мертв.
— Выйди-ка на минуточку, — сказал мне папа. — Можешь погулять.
Так всегда! Только станет интересно — «можешь погулять».
Разумеется, оказавшись в комнате, я только чуть притворял дверь и стал спокойно слушать, о чем говорили на кухне.
— Маркулешты! — кричал папа. — Вселенские Маркулешты! Хелмские мудрецы!.. Что она вам сделала? Вы ее в глаза не видели!..
— Тише, умоляю тебя, — вздыхала мама.
— Человек десять лет женат, — не унимался папа, — а взять ее в отпуск не может! К своим же родителям!..
— А он спросил своих родителей, когда женился?! — дедушка хлопнул ладонью по столу, да так, что ложки зазвенели. — Когда на чердаке вырастут маслины…
— Стыдно должно быть, — не сдавался папа. — Ведь она родила вам Блюмочку…
Дедушка не отозвался. Потом сказал как-то совсем беспомощно:
— А люди как посмотрят?
И, опять помолчав:
— Уходите все… я хочу остаться один.
На следующий день мы пошли с дядей Иосей на почту и послали в Орск телеграмму, а через неделю к нам приехала тетя Оксана. Встречать ее отправилась по обычаю вся семья… кроме дедушки. Перед самым уходом бабушка все-таки сказала ему:
— Я думаю, Авром, если бы ты пошел с нами, от тебя ничего не отвалилось бы.
На что дедушка ответил:
— Меня, Эла, уже не переделаешь. А вы… как знаете.
На вокзале со мной приключилась очередная история. Когда поезд подкатил к перрону, народ так и подался толпой к вагонам, и меня чуть не затолкали. Папа мигом посадил меня к себе на шею, и я увидел дядю Иосю, целующегося с незнакомой светловолосой женщиной.
— Дядя Иося! — закричал я изо всех сил. — Хватит вам целоваться: надо встречать тетю Оксану!
Папа подо мной так и затрясся от смеха.
— Слезай, ты свое дело сделал, — сказал он. — Приехала!
Оказалось, что светловолосая женщина и была моя тетя Оксана. Мы подошли ближе, она крепко обняла меня, звонко чмокнула в щеку неожиданно шепнула на ухо: