Вторгаясь в Подземелья 1: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Глава 37

— Спасибо, ага! Эй, братик, идёте за покупками? Ой, чёрт, теперича звать вас Господином надобно, ага!

Работорговец всё ещё пребывал в шоке. Избавился от проблемного товара почти задаром — бедняга явно переживал внутренний конфликт между радостью и досадой.

Я был счастлив, что сделка прошла так быстро. Заплатил 50 серебряных, зарегистрировался как новый владелец и купил ей комплект одежды. Верх и низ за один серебряк — даже в магазине всё по сто йен так не сэкономишь!

— Кстати, я до сих пор не знаю твоего имени. Как тебя звать?

— А? Чаво это вы? Рабов нарекает хозяин, ага! Так ведь, наставница Душка?

— Серьёзно? — я моргнул.

— Чаво? Не знали? Так повелось испокон веков! — она всплеснула руками. — Вдруг имя рабыни совпадёт с именем маменьки нового владельца? Неловко выйдет! Потому с новым хозяином — новое имя, неважно, сколь красиво было старое!

Логично. Представляю: «Мама, познакомься, это моя рабыня Мама». Кошмар!

— Ну, настоящее имя забыть не так-то просто… — она почесала затылок. — Хотите, скажу, как при рождении нарекли? Хотя я хочу новое имя! Можно?

— А как тебя звал предыдущий хозяин?

— Хмм? Тоже [Душкой] звал, ага!

Она облизнула пальцы с таким видом, будто вспоминала вкус… О боже, той самой «штуки»? У меня по спине пробежал холодок, а определённая часть тела рефлекторно сжалась.

Так «Душка» — это типа «Шарик» для собак или «Мурка» для кошек? Стандартное рабское имя?

— Две Душки — это путаница. Давай назовём тебя в честь любимой еды… Яблочко? Свиная Шкурка?

— Яблочко ещё туда-сюда, но Свиной Шкуркой быть не хочу! — она скривилась. — Может, Дынька? Ой, Господин, купите мне дыньку! Так охота попробовать, ага!

— Потом достану, если всё ещё будешь хотеть.

— Правда⁈ Ура! Буду стараться изо всех сил, ага!

Она радостно запрыгала, совсем не похожая на раба. Мисс Пока-Безымянная.

— О! А что если [Куко]? — вдруг предложила она.

— Что это значит?

— От имени богини еды! Богиню морей зовут Ишидака, но морей тут не видать. Добавим морской соли — получится Куко! Годится?

Как из Ишидаки и соли (шио) получается Куко — загадка. Очередной глюк автоперевода? Я уже начинаю привыкать.

— Ладно, Куко — хорошее имя. Надеюсь, поладим.

— Хе-хе, заботьтесь обо мне, ага!

Куко, бывшая мисс Безымянная. Мы пожали руки. И тут я заметил, что она смотрит куда-то в сторону… Проследил взгляд — лавка шашлычника!

…Жуя на ходу сочные шашлыки, мы направились к Гильдии искателей приключений.

— Хмм? Вроде Гильдия там? — спросила Куко с набитым ртом.

— Да, надо сдать сегодняшние задания.

— Так Господин — искатель приключений! — она чуть не подавилась от удивления. — Какой ранг? D? C? Может, B?