Мизерере: читать начало книги онлайн

– Продолжайте.

– А потом он расплакался. Меня это потрясло. Я думал, взрослые не плачут.

– И что он вам сказал?

– Кое-что странное… Он сказал, что дети не зря верят в сказки, которые им рассказывают. И что иногда людоеды вполне реальны…

Волокин почувствовал, как встали дыбом волосы у него на затылке:

– Он говорил вам о людоедах? А он употреблял выражение «El Ogro»?

– Да. Припоминаю. Он произнес именно это слово. По-испански.

– Дайте мне ваш адрес.

Мазуайе продиктовал свои координаты. Волокин предупредил:

– Я захвачу круассаны.

Русский все еще находился в церкви Святого Иакова на улице О-Па. Ризничий ушел спать, оставив боковую дверь открытой.

Прежде чем уйти, он хотел кое-что проверить. То, что уже некоторое время не давало ему покоя. Он набрал номер мобильного испанского полицейского из Тарифы. Тот говорил по-французски. Они вместе работали над делом педофила, который подбирал африканских детей-нелегалов и заставлял их сниматься в фильмах в стиле «гонзо». Самая дикая мерзость, да еще с гнусным довеском.

– Хосе?

– Да?

– Говорит Волокин, Хосе. Просыпайся, у меня срочное дело.

Испанец прочистил горло и отыскал несколько французских слов в глубине своего затуманенного сознания:

– В чем дело?

– Нужна информация об одном испанском слове.

– Каком еще слове?

– El Ogro – что это значит?

– Людоед, как и по-французски.

– И только?

Испанец, казалось, задумался. Волокин представил, как он в темной спальне стряхивает с себя остатки сна, стараясь обрести ясность мысли.

– Скажем, это чуть больше, чем просто людоед.

– То есть?

– «El Ogro» – то же, что «бука» по-французски или «boogeyman» по-английски.

– Тот, кто крадет детишек, когда они спят?

– Вот-вот.

– Спасибо, Хосе.

Он отключил мобильник. Сунул записи в свой ягдташ. Надел куртку. Когда он выходил, ему послышался подозрительный скрип в конце нефа, возле главного входа.