Рудники Эхнатона: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Сам Копушка пришёл к такому же выводу, и, чуть подумав, свернул хвост, а затем опустился в получившееся кольцо, положив средние лапы поверх нижних, нелепо торчащих в стороны. На первое впечатление поза была дико неудобной, но, стоило Копушке чуть поёрзать, как Ибарра ощутил, что нет — у того есть даже опора для спины. Да и, кроме того, трудно соотносить позу оболочки с позой скрытого внутри оператора.

Впрочем, даже через эти железные доспехи в позе оператора-полукровки ощущалось испытываемое им смущение, неловкость при виде важных господ.

— Привет, — сказал Ибарра, не зная, с чего начать. Мысль допросить Копушку возникла у него лишь на основании того, что очень уж старательно господин Кляйн избегал вопросов о роли полуразумного существа в ситуации.

— Господин… Здравствуйте, — голосок у Копушки оказался неожиданно детским и немного странным, словно тот тщательно старался выговаривать слова, но давалось ему это не очень просто.

Такой голосок не особо сочетался со здоровенными габаритами существа. На самом-то деле, конечно, ровно наоборот — с его истинными, скрытыми под оболочкой габаритами он как раз очень даже сочетался, но с непривычки воспринималось это несколько неестественно.

Смутившись ещё больше, Копушка вновь заёрзал, от чего, впрочем, его поза так и не стала выглядеть удобнее.

Синклер опустился на диван рядом с Ибаррой и сообщил:

— Он здоровается, — видимо, шахтный коп не ожидал, что гость поймёт речь полукровки.

— Ты уже здесь был? — отмахнувшись от него, продолжил допрос Рикардо.

— Ага. Да. Здесь, — подтвердил Копушка. — Без железа. Царапать кресло плохо.

— Без оболочки, — «перевёл» Синклер.

— А что ты здесь делал?

— Занимался. Важный господин сказал надо это.

— Господин? — переспросил Ибарра. — Свенсон?

— Суссон, ага, — подтвердил Копушка.

— Да, Свенсон, — вновь «перевёл» Синклер, на этот раз зачем-то понизив голос.

— Он проводил с тобой занятия?

— Ага. Суссон. Занятия.

— Финансовые? — Ибарра с сомнением смотрел на Копушку. Как-то нелепо всё это…

— У? — тот явно не понял вопроса.

— Как называются? — включился в их разговор Синклер. — Сложные слова не говорите, — добавил он, вновь вернувшись к уху Ибарры.

— Называются! — заявил Копушка. — Да! Они сосияльной аддо-птанции.

— Что? Социальной адаптации? — переспросил Ибарра.

— Угу. Аддо-птанции. Сияльной, — Копушка задумался на секунду и поправился, — со-сияльной.

— Да что за бред? — не выдержал Ибарра. — Какой ещё адаптации? Мы это что, серьёзно сейчас обсуждаем?..

— Угу, — вновь подтвердил Копушка. — Со-сияльной.

— Господи, Ибарра, да вы что же, до сих пор не поняли? — неожиданно горячо зашептал Синклер на ухо Рикардо. — Или опять над нами издеваетесь? Да Свенсон просто трахает Копушку! Во все дыры прёт, включая порты подключения оболочки! Они как раз для этого дела уж очень удобные… А Копушка думает, что так его господин Свенсон учит!

— Ч-что? — запнулся Ибарра, осознав вдруг, насколько нелепо выглядело его непонимание, когда (и ведь сколько раз!) и Синклер, и Кляйн намекали ему, что происходит, и почему не надо лезть в это дело, а он и сам общался с ними на уровне Копушки… — Какого чёрта?

— Всё ещё желаете продолжать допрос? — вежливо осведомился Синклер.

— Ну, про нож-то я обязан спросить… Покажите ему.