Барни нахмурился и посмотрел на листок лежащий перед ним.
– В сценарии написано, что ты должна ответить на этот вопрос. Значит, знаешь.
Дэйн рассмеялась.
– Вечно ты портишь интригу, Барни. Не стыдно? – она посмотрела прямо в камеру. – Дорогие, зрители. Перед вами только что был Кейптаун. Субтропический город в Южной Африке.
Толпа заохала. Билл наморщил лоб. Тропики, и снег? Значит он был прав, когда на вопрос учителя, какой климат в Арктике, ответил, что тропический?
– Температура в этом регионе бьет все рекорды. Так, вчера в городе была зафиксирована отметка в 25 градусов по Цельсию, сейчас же через сутки температура опустилась до 7 градусов с отрицательным показателем, сразу же побив исторический минимум, державшийся на отметке в 0,2 градуса со знаком минус. – Дэйн сделала паузу и повернулась к коллеге. – Барни, это ведь не единичный случай, верно?
– Ты права, – кивнул телеведущий и посмотрел в камеру. – Аномально низкие температуры зафиксированы в Австралии, Индии, Индонезии, Бразилии, Аргентине, и других странах южного региона.
– Похоже, прогнозы Джека Куэрри оказались верными?
Барни пожал плечами.
– Посмотрим, что будет дальше. Пока же, – он с улыбкой повернулся к камере. – вас интересует погода в вашем регионе, я ведь прав? После рекламы в студии появится всезнающий Джонатан, и расскажет, как лучше одеваться, и куда ехать в ближайший уик-энд. С вами были Дэйн и Карл. Встретимся снова в шестичасовом выпуске новостей.
Студия сменилась изображением громадного сейфа, и мужской голос загромыхал: «надежный сейф – надежная жизнь – надежное будущее…»
Южно-Африканская Республика.
Кейптаун.
Стефан проснулся от того, что кто-то сильно стучал в дверь. Его дверь. Вылезать из теплой постели совершенно не хотелось, поэтому, натянув одеяло на голову, он закрыл глаза, пытаясь вновь уйти в царство сна. Постучат и уйдут. Как обычно. Скорее всего, домовладелец, требует плату за прошлый месяц, которую Стеф до сих пор не отдал. Он был еще той занудой. Больше всего бесило, что он черный – и Стефан, белый зависит от него. Парень зажмурил глаза, ожидая, когда незваный гость уйдет. Не тут то было. Стук продолжался, и теперь стал непрерывной барабанной дверью. За дверью кто-то закричал. Снова стук. Стефан прислушался. Это был Дастин его друг. Чернокожий друг. Стефан не был расистом, хотя иногда его обвиняли в этом.
За дверью снова закричали:
– Да открой ты эту чертову дверь, Стеф! Я замерз!
Дерьмо!
Стефан нехотя скинул одеяло, и тут же поежился. В квартире было холодно. Снова кондиционер забыл выключить… Он обвел мутным взглядом комнату, ища обувь. Во мраке был виден перевернутый столик, банки из-под пива на полу, скомканная одежда, объедки пиццы… – мрак. Пошатываясь, Стефан ступил на холодный пол, и побрел в глубь комнаты где он заметил кеды рядом с креслом. Вернее, один из двух. Где другой – он понятия не имел. Надев на левую ногу кед, на правую туфлю Стефан пошел к двери. В квартире была всего одна комната, и для того, чтобы открыть входную дверь, нужно было всего лишь выйти из нее. Стук, в вперемешку с криком Дастина стал еще сильней. Тот, наверное, разбудил уже весь дом. Придется получать очередной выговор от домовладельца. Как бы вообще не выгнали. Стефан убрал цепочку и отодвинул задвижку. Его друг тут же ворвался во внутрь. Он был какой-то синий – синее, чем обычно по крайней мере. Задвинув задвижку обратно, Стефан повернулся.
– Ты что тут устроил?
– Я замерз… – едва различимо пролепетал Дастин.
– Очень смешно. Я спал, между прочим.
– У т-тебя есть ч-чай? Или коф-фе? – дрожа всем телом Дастин сел на покосившийся стул.
Стефан пожал плечами.
– Нет. Есть кое-что получше.
Нагнувшись, он достал с нижней полки шкафа бутылку виски.
– Будешь?
Дастин кивнул.
– Еще бы знать, куда налить… – Стефан посмотрел по сторонам, ища бокалы.
– Я так. Дай. – Дастин протянул дрожащую руку.
Стефан усмехнувшись, отдал другу бутылку. Тот жадно сделал несколько глотков. Перевел дыхание. Еще два глотка. Поискав глазами, куда поставить бутылку, увидев, что стол опрокинут ухмыльнулся и поставил на пол.