Два высоких, сильных джигита привели упирающегося чёрного козла в круг.
Вступил в круг и Алдар. Опустив мешок на землю, он развязал сыромятную бечёвку, украдкой поправил «козлу» бороду, рога, копыта и выпустил на волю. Волк, увидев много людей, испугался и бросился в сторону. На его пути оказался чёрный козёл. Глаза хищника загорелись жадным голодным огнём. Никто даже и не заметил, как он щёлкнул острыми клыками. Почуяв волчий запах, чёрный козёл так перепугался, что подскочил вверх метра на два и бросился наутёк.
Народ так и покатился со смеху, увидев позорное бегство чёрного козла, а хан побледнел от злости, что проиграл. Но делать нечего пришлось отдать вместе с чёрным козлом ещё и пять обещанных валухов.
С той минуты хан затаил злобу на Алдара и стал думать, как бы отнять у него белого козла. Думал-думал и ничего не смог придумать лучшего, как позвать Алдара и предложить ему за белого козла большой выкуп.
— Я дам тебе сто овец за козла, — уговаривал хан. — Сто овец через год принесут сто ягнят. Так ты сам скоро станешь богатым.
— О, владыка со звездой во лбу! — воскликнул Алдар и притворно заплакал. — Не то, что за сто овец, я своего козла и за двести овец не уступил бы никому. Но для вас… я готов на всё. Не только козла — свою жизнь отдам.
Хан обрадовался, что так легко добился своего, и безмерно расщедрился:
— В таком случае даю тебе в придачу ещё десять ярочек.
На том сделка и состоялась. Алдар сходил домой за «козлом», принёс его в мешке и пустил в ханскую овчарню. При этом предупредил работников хана:
— Пока козёл не привыкнет к овцам, ворота не открывайте. Не ровен час — сбежит.
Сказал и погнал домой овец с ярочками — ханский выкуп за белого «козла».
Утром джигиты открыли ворота овчарни и отшатнулись: вся отара овец была порезана волком, а сам он кинулся в открытые ворота — только его и видели.
В углу овчарни остались козлиная борода, рога да копыта.
Рассказали о случившемся хану. Тот сильно рассердился и послал за Алдаром своих джигитов, но те вскоре вернулись ни с чем: Алдар не стал дожидаться, когда его начнут разыскивать, и отправился в степь — подальше от владений хана.
КАК АЛДАР ОБЗАВЁЛСЯ КОНЕМ
Народная молва о проделках Алдара, его хитрости и находчивости пошла гулять по горному краю киргизов. Коснулась она и ушей бая Карабай. Завистливый богач приехал на своём лучшем скакуне к прославленному хитрецу, чтобы поспорить с ним в ловкости обмана.
— Только не сегодня, — ответил Алдар на предложение бая, — в другой раз.
— Нет, если людские россказни о тебе верны, спорь со мной сегодня. А то уеду и всем расскажу, что ты лгун, что народ о тебе рассказывает небылицы.
— Можно бы поспорить и сейчас, но я забыл дома тюбетейку, — возразил безбородый. — А без неё я не вступаю в спор.
— Ну, если остановка только за этим, то пойди — принеси свою тюбетейку, — говорит бай, нетерпеливо теребя гриву коня.
— Домой отсюда далеко: пока схожу туда да обратно — солнце за горы спрячется.
— А ты на моём скакуне поезжай — быстро вернёшься!
Долго не раздумывая, Алдар вскочил в седло, издали крикнул баю:
— Кош[20], вот я и перехитрил тебя! — И был таков,
УЛОВКА ХИТРЕЦА
Однажды жене Алдара очень захотелось поесть сметаны, и она стала просить мужа, чтобы он завёл корову.
«Как же я куплю корову, если у меня нет денег?» — лучился бедняк и не находил выхода. Ему очень хотелось угодить жене, и как-то утром он сказал:
— Загадку легко загадать — трудно решить, но так и быть — попробую… Сходи-ка в соседний аил, к своему отцу, попроси, чтобы сделал для нас деревянного телёнка. Твой отец — мастер на все руки, и выполнить эту маленькую просьбу для него не составит большого труда.
— Зачем тебе деревянный телёнок? — удивилась жена. — Молоко приносит только живая корова!
— Делай как я сказал. Остальное узнаешь в своё время.
[20] Кош — прощай.