Нави (навьи) – злобные духи чужих враждебных мертвецов.
Нарочитые мужи – племенная и родовая знать, старейшины, бояре.
Настилальник – простыня.
Норейг – Норвегия.
Норны – скандинавские богини судьбы.
Обры – авары, подданные могущественного Аварского каганата, который в былые века притеснял славян, но к этому времени уже распался и сгинул без следа. Была древнерусская поговорка «сгинуть, как обры» – то есть бесследно.
Обчина – в славянских городищах помещение для пиров и собраний, длинный дом с очагами.
Огнивица – сумочка на поясе для хранения огнива, кресала и трута.
«Олядный огонь» – горючая смесь боевого применения, известная как «греческий огонь». Название «олядный» – от «олядия», то есть хеландия (см.).
Опона – толстое шерстяное сукно, из которого делалась верхняя одежда.
Орница – хорошее шерстяное сукно для изготовления богатой одежды.
Оратай – пахарь, земледелец.
Оружники – см. «отроки оружные».
Осенины – срок осеннего поминания умерших.
Остров-град – предположительное название Рюрикова городища (у славян).
Отрок – 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.
Отроки оружные – либо же «оружники» – военные слуги непосредственного окружения князя либо другого знатного лица, телохранители.
Отроча – ребенок от 7 до 14 лет.
Паверечницы – посиделки, зимние собрания женщин для рукоделья и развлечений.
Паволоки – узорные шелковые ткани византийского производства.
Пал – участок с выжженным лесом под посевы.
Парамирий – византийский меч.
Пафлагония – историческая область Византии, находилась на северном берегу Черного моря.
Передние мужи – см. «нарочитые».
Перынь – урочище на берегу озера Ильмень, в 5–6 км от Новгорода. Считается, что там в древности было святилище.
Плахта – набедренная архаичная женская одежда вроде юбки, обычно из одного куска, оборачиваемого вокруг талии.
Плеснеск – старинный город племени бужан на Волыни, основан в VIII веке и к X вырос в крупный центр.
Плесняк – вялый, ничтожный человек.
Подсилок – машина, механизм.
Полник – богатырь (от «поле», «полевать», то есть ездить в поле на подвиги).