— М-м… нет, мадам, я пришел не стричься. Я по поводу бабушки.
— Жаль, у вас есть над чем поработать.
Я взглянул на себя в зеркало. Выходя из дому, я забыл причесаться, к тому же мои волосы — весьма неподатливая растительность.
— И где же ваша бабушка?
— В том-то все и дело, что я не знаю.
— И как же я буду ее причесывать, если вы не знаете, где она?
— Простите… Я плохо объяснил… Дело в том, что моя бабушка пропала, но она часто заходила к вам… Вот я и подумал… может быть, вы знаете, где она?
— А как ее зовут?
Я назвал бабушкино имя, но парикмахерше оно ничего не говорило. Я начал описывать бабушку, вспомнил все ее внешние приметы. Безрезультатно. Она смутно что-то припоминала, но не более того. Тогда я достал из сумки вчерашнее объявление. Дама взглянула на фотографию, и последние сомнения рассеялись: она ее не знала.
— Вы в этом уверены?
— Да… Но вы же сами понимаете, здесь бывает столько народу… Погодите… Дайте-ка еще посмотрю… Вы знаете, я вспомнила… она, кажется, действительно заглянула ко мне один раз, но это было несколько месяцев назад… Очень милая дама…
— Несколько месяцев назад? И все?
— Ну да, больше я ее не видела.
— Неужели она больше к вам не ходила? Вы уверены?
— Ну конечно… Я, разумеется, устаю, но в маразм еще не впала. Я помню людей, которых причесываю.
— Это точно?
— Мне вам что, по-китайски повторить?
— …
Повисла пауза, и тут из задней комнаты донесся легких шорох, как будто кто-то ненароком выдал свое присутствие. Я вскинулся:
— Там кто-то есть?
— Да… моя дочка.
— Ваша дочка? Она там, за занавеской?
— Ну да… Он там играет.
— Играет?
— Послушайте, молодой человек, я что-то вас не понимаю…
— Можно мне взглянуть?
— Что?
— Заглянуть за занавеску. Мне очень нужно заглянуть за занавеску.
— Да вы с ума сошли!
— Я вас очень прошу.