Читать книгу «Солнечный корт (ЛП)» онлайн.

- Иди на хуй, - сказал Лукас. – Пустое место четвертой линии.

- Тебе повезло, что ты вообще оказался на линии, - парировал Жан. - То, что они позволили тебе сыграть две игры в прошлом сезоне, красноречиво говорит об их презрении к твоим соперникам. Я бы остановился после твоего выступления в первой игре.

Уайт понял, что это не будет быстрым или чистым решением, и отправил запасных на пробежку по внутреннему двору, чтобы у них было больше пространства.

- Хватит, - сказала Лисински, переводя острый взгляд с одного на другого. - Обвинениями и оскорблениями ничего не исправишь. Скажите нам, в чем проблема, чтобы мы могли найти выход, потому что мы не собираемся провести год в такой разобщенности. Ты, - она ткнула пальцем в Жана, - объясни, из-за чего все это началось сегодня.

- Я не позволю ничего не понимающему ребенку оскорблять меня, тренер, - сказал Жан.

- Ты собираешься драться со всеми, кто тебя оскорбляет? - Спросила Лисински.

- Ворон, - напомнил ей Уайт.

Хименес вмешался, как будто мог каким-то образом пресечь это простое объяснение до того, как Жан его услышит.

- Это не очень хорошее оправдание. Этой осенью тебе придется столкнуться с агрессивным отношением на корте. Если ты позволишь этому руководить тобой, это становится проблемой для всех нас. Ты согласился играть по нашим стандартам, когда перешел сюда. Если ты даже не можешь контролировать свой характер, играя за собственную команду, как мы можем доверять тебе на корте этой осенью?

Он не стал дожидаться ответа и набросился на Лукаса.

- А ты, - сказал он, тыча пальцем в лицо Лукаса, - знаешь, что лучше не затевать здесь драк. Сколько раз мы будем продолжать этот разговор, прежде чем ты это усвоишь? Я знаю, что это не первый раз, когда вы двое нападаете друг на друга. Думаешь, Уинтер еще не предупредил меня, что здесь могут возникнуть проблемы?

- Коди - стукач, - сказал Лукас.

- Они пытаются следить за всей линией защиты, которая включает вас обоих, - сказал Хименес. - Что с вами происходит?

- Я думаю, что подписание контракта с ним было ошибкой, - категорично заявил Лукас. Его мнение не стало неожиданностью для Жана, но то, что он так смело заявил об этом своим тренерам, было непостижимо. Жан отодвинулся чуть дальше, на случай, если кто-то начнет размахиваться, но это было все, что он мог сделать. Лукас заметил это движение и бросил на него сердитый взгляд. - Кевин обманом заставил нас подписать с ним контракт, чтобы мы могли саботировать Воронов ради него, и в процессе превратил нас в злодеев. Мы причастны ко всему, что происходило во время чемпионатов. Мы больше не хорошие парни и не занимаемся спортом, мы закулисные интриганы. Я не подписывался на это!

Жан скривил губы в отвращении, глядя на Лукаса.

- Это слова Грейсона. Узнаю его голос.

- Скажи мне, что он неправ, - обвинил его Лукас.

- Единственное, что это несчастное животное делает правильно, это экси.

- Не смей так говорить о моем брате.

- Он тебе не брат, - парировал Жан. - Он Ворон. Он перестал быть твоим в тот день, когда подписал контракт с Эдгаром Алланом. Тебе повезло, что ты оторвался от него.

Понадобились усилия всех трех тренеров, чтобы разнять их, когда Лукас бросился на него. Жан провел языком по уголку рта и почувствовал привкус крови; на мгновение его челюсть онемела, но, вероятно, вскоре запылает. Руки Уайта, сжимавшие его, были напряжены, как будто он ожидал насилия, но ни за что на свете Жан не прикоснулся бы к тренеру. Он опустил руки в перчатках и подождал, пока Лукас перестанет сопротивляться.

- Я не собираюсь полагаться на твои слова о нем, - сказал Лукас, когда тренеры, наконец, заставили его отступить.

- Тогда поверь ему на слово, - сказал Жан, и Лукас бросил на него подозрительный взгляд из-за плеча Лисински. Жан хотел бы, чтобы у него хватило здравого смысла заткнуться, но вызов уже выползал из него, ледяной волной от бездонной ярости. - Спроси его, почему он так уверен, что слухи правдивы. Спроси его, какова была его роль в этом. Если ты собираешься верить ему только потому, что он одной крови, тогда, по крайней мере, заставь его сказать тебе правду.

- Что ты хочешь этим сказать? - потребовал ответа Лукас.

- И держи имя Кевина подальше от своего невежественного рта, - продолжил Жан. - Мой перевод не имеет никакого отношения к чемпионату. Ты думаешь, я бы приехал сюда, если бы у меня был реальный выбор? Сюда?

- Спасибо, - сухо сказал Уайт. - Тебе обязательно так говорить?

- Это не относится к делу, - раздраженно сказала Лисински. Лукасу она сказала: - Это правда, Лукас. Мы не смогли бы подписать контракт с Жаном, если бы Эдгар Аллан не захотел обсудить с нами его стипендию. Мы подтвердили его статус, как у президента Андрича, так и у тренера Мориямы, прежде чем отправить документы по факсу в Южную Каролину. В марте Жан был исключен из состава Воронов из-за серьезных травм.

Жан не расслышал этих слов, но, поскольку Лукас уже открыл рот, у него не было возможности спросить.

- Это не обнадеживает, - сказал Лукас, перегибаясь через Лисински, чтобы увидеть Жана. - Все знают, что ты растянул поясницу во время схваток. Если они срезали тебя из-за чего-то такого незначительного, это означает, что они просто искали повод выбросить тебя в мусорное ведро. Я прав, - настаивал он, когда Хименес встряхнул его. – Иначе, почему они выставляли напоказ только двоих из Свиты? Они знали, что Жан был ошибкой, и были слишком напуганы, чтобы смириться с этим

- Разрешите разбить ему лицо, тренер? - Спросил Жан.