— Я даже не знаю, что здесь более впечатляюще: рассветы или закаты. Вам придется посмотреть и то, и другое и сказать мне, что больше понравилось.
— Можем ли мы поужинать в капитанской рубке? — Он с надеждой посмотрел на меня.
Обычно я предпочитал есть полноценные блюда за столом в каюте. Закуски больше подходили для верхней палубы, но мы здесь были только вдвоем.
— Конечно.
Он наблюдал за мной какое-то время.
— Вам точно не нужна помощь?
Я улыбнулся ему.
— Не-а. Секрет легкого совмещения обязанностей капитана и шеф-повара одновременно — это приготовление простой еды. Простой салат из свёклы и рукколы, отварной картофель и стейк. Занимает всего десять минут.
— Вы отточили свое искусство до блеска.
Я проткнул картошку, чтобы убедиться, что она готова.
— Настоящий секрет — знать, что готовить в соответствии с погодными условиями. Если бы была буря и шторм, я не стал бы варить картошку.
— С какими самыми худшими погодными условиями вы сталкивались?
— Когда три года назад на меня обрушился циклон, у меня было достаточно времени, чтобы уйти южнее. Я не попадал в передряги хуже, чем шторм второй категории.
Он вздрогнул.
— Это было ужасно?
— На самом деле, нет. Хотя на борту никого не было, что было благословением, — пояснил я. — Если мы получим предупреждение о надвигающемся изменении погоды, головной офис отменит тур. Хотя такое случается не часто. Во всяком случае, при мне такого ни разу не было. И, в любом случае, это Квинсленд. Как звучит наш лозунг? Квинсленд — прекрасен сегодня…
— Великолепен завтра, — закончил он с улыбкой. — Если только не налетят циклоны или шторма пятой категории.
Я отмахнулся от него.
— Пф-ф. Ну, вы можете надеяться на идеальную погоду во время вашего путешествия. На следующей неделе может быть дождь, но когда прогноз погоды был верным? — Я выключил картофель и слил с него воду в раковину. — В любом случае, если мы правильно рассчитаем время и прогноз останется верным, к тому времени будем уже на Поднятом Атолле (Прим. пер.: относительно редкий тип кораллового острова, бывший атолл, в 25 км от Порт-Дугласа, Северный Квинсленд), поэтому, если вы беспокоитесь о морской болезни, то будет возможность остаться на суше.
— У меня нет морской болезни, — сказал он с улыбкой. — В противном случае я бы не выбрал аренду яхты для проведения своего единственного отпуска за пять лет.
Я откинул голову и застонал.
— Я не скучаю по тем дням. Вы можете оставить их себе.
Он улыбнулся, но не ответил. Он смотрел, как я кладу стейки на гриль.
— Какую прожарку предпочитаете?
— Среднюю, спасибо.
Ладно, опять же близость из-за того, что мы находились здесь только вдвоем. Это более интимно, чем я привык. Мне нужно было отвлечься. Я кивнул в сторону небольшого телевизора с плоским экраном, прикрепленного к стене.
— Вы можете включить телевизор, если хотите. Узнать новости? Результаты игры в крикет?
Он посмотрел на черный экран, как будто что-то обдумывая.
— А знаете, что? Я, пожалуй, не буду этого делать. Даже если весь мир провалился в ад за последние двенадцать часов, я не хочу об этом знать. — Он вздохнул и почти улыбнулся. — Можете сделать мне одолжение?
Я пожал плечами.