- И где мы, черт возьми, находимся? - Абилин перевернула страницу и нашла маленькую карту Ист-Виллиджа.
- Можем мы в Ист-Виллидж? - спросила она.
- Ну да, я же совсем идиотка по-твоему?!
- Господи, - снова простонала Хелен.
- Остальные названия улиц мне не знакомы, - сказала она, и капля воды упала на страницу. Девушка запрокинула голову, и прохладная капля брызнула ей на лоб. - Кажется, начинается дождь.
- Я надеялась, что это просто птичка нагадила мне на голову, - сказала Финли.
- Просто морось, - пожала плечами Кора. – Не растаем. Давайте продолжать идти. Скоро мы выйдем на главную дорогу. Если мы не найдем станцию метро, то возьмем такси.
Абилин передала путеводитель обратно Вивиан.
- Так куда нам идти? - спросила она. - Малберри или Брум?
- В любом случае, мы заблудились, - сказала Хелен.
- Малберри нас никуда не привел, - сказала Кора. - Давайте попробуем Брум.
Когда они перешли дорогу, капли дождя стали падать все быстрее, а потом моросящий дождь превратился в ливень.
Идя во главе группы, Финли вытянула руки и сказала:
- Могло быть и хуже.
- Да? - съязвила Абилин. - Мы заблудились, и идет ливень.
- И у меня отваливаются ноги, - заныла Хелен.
- По крайней мере, нас не ограбили.
- Ночь еще только началась, - усмехнулась Абилин.
Финли рассмеялась, обернувшись.
- Где все эти чертовы такси, когда они так нужны? - воскликнула Кора.
По улице проехало несколько машин, сверкая фарами на скользком асфальте и визжа шинами. Среди них не было ни одного такси. Не было и магазинов или ресторанов, где они могли бы укрыться и спросить дорогу или вызвать такси. Вокруг возвышались только многоквартирные дома с темными подъездами.
- Мне это не нравится, - сказала Хелен.
- Где все? - недоумевала Абилин.
- Спрятались от дождя, - отозвалась Финли.
- Рано или поздно мы обязательно найдем такси, - сказала Вивиан. - Или станцию метро.
Когда они проходили мимо очередного подъезда, бездомный, завернутый в одеяло, высунул из него голову и крикнул:
- Эй!
У Абилин свело живот. Она поспешно проскочила мимо него и оглянулась. Он уже исчез в своем одеяле.
- Хочешь спросить у него дорогу? - спросила Финли.
Кора толкнула ее локтем, и та рассмеялась.