– Далеко на севере, туда нужно несколько недель идти!
– Ну раз так, – отвечает муж Кытне, – возьми с собой припасов побольше.
Нарезали они сушеного мяса, сложили его в мешок, и отправилась Кытна в путь. Но как только отошла она от жилища саженей сто – обратилась в волчицу и побежала быстро-быстро! Бежала она так несколько дней и добралась до стойбища оленеводов. Но прежде чем войти в него, снова женщиной обернулась.
Встретили Кытну в стойбище и спрашивают:
– Кто ты такая и куда идешь?
– Дочку я ищу, – отвечает та. – Ушла она со стаей из двадцати восьми волков.
– Долго же тебе идти придется, – говорят ей. – Волки далеко отсюда ушли, мы их уже несколько недель не видели. Давай дадим тебе упряжку? Поедешь на оленях.
– Нет, спасибо, – отвечает Кытна. – Не нужно мне оленей, пойду так.
Вышла на край стойбища, да и обратилась снова в волчицу. И побежала так быстро, что никакие олени не догнали бы!
«Так вот почему она не хотела на оленях ехать!» – подумали те, кто это видел.
Долго бежала Кытна-волчица и вскоре встретила старого волка.
– Скажи мне, – спросила она его, – не видел ли ты девушку, которая живет в стае волков?
– Да, было такое, – отвечает тот. – Видел я недавно стаю из двадцати восьми волков, но один волк там какой-то странный, как будто не настоящий.
«Видно, это и есть моя дочь!» – подумала Кытна и побежала дальше. Добралась она до нового стойбища, где жили оленеводы, снова обратилась в женщину и пришла к главе стойбища как гостья.
Г.К.В.Бергхаус. Коряк. Изображение из книги «Народы земного шара». Сер. XIX в.
– А нет ли у вас тут поблизости волчьей стаи? – спросила Кытна.
– Есть! – отвечают ей. – Целых двадцать восемь волков! Уже несколько оленей у нас зарезали.
Поняла Кытна, что пришла она туда, куда нужно. И вскоре уже была за границей стойбища и искала волчью стаю. Долго бродила и звала:
– Ралинавут!
А волки в это время оленя ели. Услышала Ралинавут-волчица свою мать и думает: «Какой-то голос знакомый. Кто бы это мог быть?»
Традиционный праздник в Корякском автономном округе
И тут снова Кытна кричит:
– Ралинавут!
Вспомнила девушка голос своей матери, обратилась из волчицы в человека и пошла к ней. Говорит ей Кытна:
– Очень долго я тебя искала. Пойдем в стойбище, отдохнем, а завтра утром отправимся домой.
Пришли они в стойбище, в котором Кытне на волков жаловались. Смотрит на них народ, удивляется: «Надо же, и волки ее не тронули, и дочку обратно привела!»
Настало утро, и собрались Кытна с дочерью домой. Вышли за границу стойбища и обратились в волчиц; побежали быстрее ветра.
Муж Кытны в это время дома был. Прибегают к нему соседи и кричат: