6 сентября: отправляется из Сан-Себастьяна-де-ла-Гомеры.
12 октября: прибывает на один из Багамских островов.
28 октября: открытие острова Куба.
6 декабря: открытие острова Эспаньола[1].
24 декабря: флагманский корабль «Санта-Мария» садится на мель, и команда сходит на берег.
25 декабря: основан форт Навидад на Эспаньоле.
1493 – 16 января: Колумб покидает Эспаньолу.
14 февраля: Колумб впервые слышит «небесный голос» и отмечает это в своих записях.
17 февраля: Колумб появляется вблизи Азорских островов, куда моряки высаживаются 18 февраля.
4 марта: Колумб прибывает в Лиссабон; отбывает 11 марта.
15 марта: Колумб прибывает в Палос.
Апрель: Колумб лично предстает перед Фердинандом и Изабеллой в Барселоне с отчетом о своих открытиях.
3–4 мая: папа Александр VI издает буллы Inter Caetera[2], предоставляющие Кастилии суверенитет над открытиями Колумба.
25 сентября: Колумб отправляется в свое второе путешествие через Атлантический океан.
13 октября: покидает Йерро и пересекает Атлантику.
3 ноября: высаживается на острове Доминика.
18 ноября: после серии открытий Малых Антильских островов Колумб открывает остров Пуэрто-Рико.
23 ноября: прибывает на Эспаньолу.
28 ноября: прибывает в форт Навидад и обнаруживает, что весь гарнизон уничтожен.
1494 – 24 апреля – 29 сентября: Колумб покидает Эспаньолу для исследования Кубы и Ямайки.
28 сентября: Колумб воссоединяется со своим братом Бартоломе на Эспаньоле.
1495 – Март: Колумб начинает серию сражений, длившихся более года, с целью покорения внутренних районов Эспаньолы.
Октябрь: Хуан Агуадо прибывает для проведения судебного расследования в связи с исполнением Колумбом обязанностей губернатора.
1496 – 10 марта: Колумб отплывает с Эспаньолы, направляясь в Испанию через Мари-Галант и Гваделупу; прибывает в Кадис 11 июня.
1497 – 23 апреля: Фердинанд и Изабелла дают первые инструкции Колумбу для его третьего путешествия.
Лето: Колумб проводит некоторое время в монастыре Ла-Мехорада.
1498 30 мая: Колумб отправляется из Санлукар-де-Баррамеды в третье путешествие через Атлантику, через острова Зеленого Мыса.
1 июля: прибывает в Сантьяго; отплывает 4 июля.
31 июля: открытие острова Тринидад.
2–13 августа: исследует побережье материковой Америки вдоль полуострова Пария.
[1] Современное название – Гаити. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.
[2] «Среди прочих [деяний]» (лат.).