— Убирайся к черту отсюда, ты, кусок дерьма.
— Ей нравится анальный секс, — воркует он. — Ей нравится, когда ее жестко имеют в задницу. Ты трахаешь ее в задницу?
Я, блять, срываюсь. Я делаю шаг вперед и хватаю парня за воротник, толкая его назад.
— Еще раз подойдешь к ней, и я вызову полицию. Ты сексуально домогаешься к женщине средь бела дня. Есть много свидетелей.
Он отшатывается назад.
— Полиции будет все равно, — бормочет он, а затем рыгает. — Я просто говорю правду. Она шлюха.
— Отвали.
Ворча себе под нос, он поворачивается и, пошатываясь, уходит по снегу, направляясь обратно в паб. Я делаю пару вдохов, пытаясь успокоиться. Защитный инстинкт, пронизывающий меня, настолько силен, что меня это удивляет. Я не был так зол, сколько себя помню. Я зажмуриваю глаза, делаю вдох через нос, затем поворачиваюсь к Дэйзи. Она стоит как вкопанная, крепко скрестив руки на груди, как будто пытается спрятаться от него.
— С тобой все в порядке? — Я вышел из себя.
— Что он там говорил?
Мои губы кривятся.
— Неприятные вещи.
— О. — Она увядает. — Я так и думала. Но я не знала наверняка, поэтому не знала, что делать. Я не хотела бить его по яйцам, если он был просто странным стариком. Но потом он схватил меня. — Она прикусывает губу. — Что именно он говорил?
— Ты не захочешь этого знать.
Ее лицо каменеет.
— Ривен. Я серьезно. Что. Он. Говорил?
Я вздыхаю.
— Просто куча сексистского дерьма. Не обращай на него внимания.
— Скажи мне, — настаивает она.
— Ты действительно хочешь, чтобы я перевел? — Она кивает, широко раскрыв карие глаза. Я потираю лицо. Я даже не хочу этого говорить. — Он назвал тебя… шлюхой. Шлюха. Проститутка. Он сказал, что ты, э-э… — я пытаюсь сформулировать это красиво, — наслаждаешься анальным сексом. — Ее лицо белеет, когда вся кровь отливает от ее щек. — Он просто пьян и несет чушь, — уверяю я ее. — Он, наверное, говорит это каждой хорошенькой девушке, которую видит. — Она смотрит вниз, тяжело сглатывая. Ее плечи трясутся. На какую-то ужасную секунду мне кажется, что она сейчас заплачет. Я положил руку ей на спину. — Эй. Ты в порядке.
Когда она встречается со мной взглядом, ее глаза сухи. Ее рот сжат в твердую линию.
— Конечно, я в порядке, — яростно говорит она. — У меня бывало гораздо, гораздо хуже.
Мой желудок скручивает.
— Хочешь верь, хочешь нет, — медленно говорю я, — но мне от этого не легче.
— Я не пыталась заставить тебя чувствовать себя лучше. — Она скрещивает руки на груди и смотрит через улицу, поджимая губы в форме маленького розового сердечка. Меня охватывает внезапное, дикое желание наклониться и поцеловать ее.
Я качаю головой. Что, черт возьми, со мной не так? Я не хочу связываться с этой девушкой. Да, она красива, но у нее есть секреты. Я думаю, достаточно много. Она слишком рискованна.
Но даже в этом случае я не могу оставить ее одну в таком состоянии. Я не оставлю ее одну бродить по чужому городу после того, как она только что подверглась сексуальным домогательствам.
— Ты голодна? — внезапно спрашиваю я.
Она моргает, затем осторожно кивает.
— Наверное?