- Погоди, папаша. Позволь мне показать, что у нас есть, - oн открыл бумажный пакет с рыбьими костями и отломил одну-единственную кость от позвоночника. Кость яростно сверкала здесь, яркая, как электрическая дуга. Ксек передал её билетеру. - Думаю этого должно хватить, а?
- Я... думаю, - мужчина осмотрел крошечную косточку, должным образом впечатленный. - Не думаю, что я когда-либо видел настоящую кость такого качества. Вы, должно быть, знаете очень компетентного Окостеневшего.
- Я получил её от Санта-Клауса, - сказал Ксек. - И мы с тобой оба знаем, что эта кость стоит больше, чем ты заработаешь за сто лет, работая на этом дерьмовом поезде. Так как насчет того, чтобы пробить нам несколько железнодорожных билетов и топать отсюда.
- Да. Конечно.
Мужчина быстро сунул кость в карман, затем протянул Ксеку четыре билета с дырочками, пробитыми рядом со строкой, гласившей "Срок годности – бесконечность".
- Спасибо, что выбрали наши железнодорожные линии, - сказал старик. - Желаю хорошо провести день в Aду.
- И тебе того же, старый хрен, - сказал Ксек, когда мужчина ушел.
Но Кэсси просто сидела и дрожала. Билетер выглядел совершенно нормально, за исключением одной детали. Когда он протянул билеты Ксеку, Кэсси увидела, что его руки превратились в длинные трехпалые когти.
- Жертва хирургии, - объяснила Ви к явному смятению Кэсси. - Должно быть, его прищемили в отделе трансфигурации. Тератологи[24] Люцифера постоянно экспериментируют на людях. Кожные трансплантаты и имплантаты – некоторые действительно жуткие вещи. В последнее время они принимают людей и делают им переливания крови демонов.
Кэсси, казалось, подавилась этой информацией.
- Но разве это... разве это не убьет их?
- Нет, - заявил Ксек. - Но это чертовски их портит. Помни, человек не может умереть здесь по-настоящему. Только когда духовное тело полностью разрушено, душа переходит к низшему существу.
- Если кому-то отрубают голову, - приводит пример Ви, - голова продолжает жить, думать и говорить, пока ее не съедят паразиты или не подхватит кто-нибудь другой.
Но еще до того, как Кэсси успела сообразить, что это за "кто-то другой", откуда-то из состава донесся внезапный крик. Ее глаза снова округлились.
- Что... что это было?
- Это? Крик, - усмехнулся Ксек.
Крик раздался снова, на этот раз громче. Кэсси заскрежетала зубами от этого звука.
Это был явно крик агонии.
Она встала, заглянула в соседнее купе, затем снова села, дрожа всем телом.
- Боже мой! Там беременная женщина! Она выглядит так, будто вот-вот родит!
Ви украдкой взглянула на неё.
- Да? И что тут такого?
Кэсси не могла поверить своим ушам.
- И что тут такого? И это все, что ты можешь сказать? И что тут такого?
Теперь Ксек взглянул на неё.
- Вау. Это не булочка в духовке – это целая гребаная пекарня. Похоже, она вот-вот лопнет, - затем он просто сел обратно.
- Я вам не верю! - воскликнула Кэсси. - У бедняжки начались схватки! Разве вы не собираетесь ей помочь?
- Ух, как насчет... нет? - oтветил Ксек.
Еще один крик разорвал воздух.
- Ну и черт с ним! - возмутилась Кэсси. - Если ты ей не поможешь, я помогу!