— Могу тебе дать денег, если у тебя нет.
— Денег не надо… Но… Если ты убил Бена, то меня тоже убьют этой же ночью.
— Я не знаю никакого Бена.
— Это его машина.
— А-а… Тогда понятно. Он это… Поскользнулся… И свернул себе шею.
— Меня зовут María de los Dolores Diaz.
— Повтори ещё раз, пожалуйста!
— Мария де лос Долорес Диаз.
— А если не так длинно? Покороче и попроще?
— Долли… Можно просто Ло.
«Ну, да… Конечно. Как я мог забыть? Лолита, твою мать… Знакомое имечко. Но я не Гумберт Гумберт, а она уже давно не нимфетка, а вполне себе взрослая девица. Лолита, блин… Непонятно только, куда из её полного имени при сокращении делась Мария и всё остальное?»
— Лолита Диаз?
— Да.
— И что ты делала в багажнике, Лолита?
Прежде чем уйти от машины убиенного мною Бена, Ло прихватила из багажника туго набитую чем-то сумку.
— Это твоё? — спросил я у неё.
— Да. — поспешно ответила она, но как мне показалось, при этом, слегка смутилась.
— Что в сумке? — продолжил спрашивать у неё я.
— Там… — замялась она.
— Давай сделаем так, девочка! Ты мне показываешь, что находится в сумке. Если там твои вещи, то я их у тебя не отберу. Я просто не хочу, чтобы там оказалось оружие. Понимаешь… Мы с тобой не слишком давно знакомы. Поэтому я тебе пока ещё не доверяю настолько, чтобы оставлять за спиной с оружием в руках.
— Там деньги… — наконец, ответила она…
— Твои?
— Моего брата… Теперь они мои…
— Бен был твоим братом? Что-то не похоже.
— Нет… — прямо-таки возмутилась она. — Он был… Они… Люди его хозяина убили моего брата.
— Открой сумку! Не бойся! Если там нет оружия, а лежат только деньги, то они твои. Я их у тебя не стану отнимать.
— Eso es todo lo que decís, imbéciles… (исп. Всё вы так говорите, козлы…) — пробурчала она что-то на испанском.
Мне не понравилась её интонация, о чём я её немедленно сообщил.
— Давай сразу договоримся. Я не знаю испанского языка, и поэтому, если ты хочешь на какое-то время остаться рядом со мной, то стараешься говорить по-английски. И не ругаешь меня незнакомыми мне словами. Я, как мне кажется, пока ещё не сделал тебе ничего плохого.
— Извини! Но я тоже тебя знаю недавно, и у меня нет повода доверять тебе.