— Он полный дурак, если предпочел тебе эту сучку.
Размышляя, я наклонила голову. Моя голова всегда болела, когда я пыталась понять Райдера. На этот раз чувство покоя мягко, как снежинки, запорошило меня, я упивалась его дружеской манерой поведения. Не осознавая, я широко улыбнулась Райдеру. Его губы разомкнулись, выпуская вздох, а потом он мне улыбнулся.
Мое сердце трепетало. Он такой хороший человек.
Красота кашлянула, ее большие голубые глаза метались между нами, и ее загорелое лицо с каждой секундой становилось бледнее. К счастью, очень громкий стук в дверь прервал очевидное напряжение в комнате.
— Райдер? Красотка и Мэй у тебя? — орала Летти через закрытую дверь.
Райдер сменил положение, морщась от усилий. Он поддерживал свое плечо здоровой рукой, когда приподнимался на кровати. Я заметила, что его торс задрожал, и я не могла помочь, но восхищалась его стойкостью.
— Да. Заходи! — он покачал головой, бормоча себе под нос: «Как будто и так не хватало веселья».
Летти вошла, закрыв за собой дверь, и осторожно положила руку мне на плечо.
— Шлюхи уже и след простыл, Мэй. Она не вернется, если ценит свою жизнь.
— А Стикс? — спросила Красотка.
— С хрена ли мне знать. Я оставила придурочного кретина наедине с самим собой.
Она ласково сжала мои волосы.
— Он выглядел так, словно был в проклятом бреду. Пьяный идиот заявил, что ничего не делал с этой шлюхой, просто не мог. Что до меня, то, думаю, он говорит правду. През обычно не обманывает.
Я одобрительно кивнула на ее слова, и последние остатки напряженности растаяли в животе. Все смотрели на меня и мою реакцию. Я потерла руки, чувствуя внезапный холод в этой темной комнате без окон.
— Тебе холодно? — спросил Райдер.
Я кивнула.
— Красотка, подойди к шкафу и достань ей свитер.
Красота нахмурилась на просьбу Райдера, но подошла к шкафу и сделала, как он сказал. Отыскав черный свитер с капюшоном, с изображением Чоппера спереди, Красотка передала его мне.
Как только я надела его, Райдер сказал:
— Хорошо смотрится.
— Спасибо, — ответила я, чувствуя, что щеки покрылись румянцем.
Я поймала Красотку и Летти за взволнованным переглядыванием, но решила их проигнорировать. Сегодняшний день был достаточно тяжел и без того, чтобы выяснять причины их беспокойства.
— Тебе что-нибудь нужно, Райдер, скажи, прежде чем мы уйдем? — спросила Красотка, сжимая его руку.
— Нет, я в норме.
Красотка повернулась ко мне.
— Хочешь пойти в бар, выпить? У меня припасено сладенькое[27].
Я твердо покачала головой. Не хочу еще раз увидеть Стикса. Не смогу справиться со всем этим.
— Ну, я не могу взять тебя к себе. Стикс будет биться в истерике, если я уведу тебя из клуба, особенно в этот момент, когда есть люди, которые хотят нанести удар по этому месту.
Во второй раз, с момента как тут появилась, я почувствовал себя неуместной, вторгшейся на чужую территорию.
— Ты можешь остаться здесь.
[27] Сладенькое —в оригинале coolers. Cooler — сладкий алкогольный напиток, обычно с фруктовой отдушкой и водкой. Например, Mike's hard lemonade, Smirnoff fruit flavored, ароматизированная линейка Keglevich.