Уродливая правда: читать начало книги онлайн

Нелл

Джонни был одним из тех парней, которые могут перевести любой разговор на себя любимого. Ну, например, когда погиб Стив Ирвин[5] и тот ужасный факт, что это попало в объектив камеры, – мы с Мел активно обсуждали с парой наших друзей, этично ли было показывать в эфире такое и справедливо ли это по отношению к его детям. Джонни же был тут как тут и начал рассказывать про случай, когда его голая фотка с вечеринки в честь его восемнадцатилетия попала в интернет. По его мнению, это ровно то же самое. И вот так по щелчку пальцев мы начали говорить о Джонни.

Билл Каттинг, бывший фотограф-папарацци

Джонни хотел проецировать в мир образ истерзанной рок-звезды, но ни длинные волосы, ни поношенная одежда не могли смыть с него вонь денег и привилегированного положения. Это значило, что иногда тебе везло на милого Джонни, который махал рукой и улыбался в объектив, обнимал Мелани, а иногда, как когда мы дежурили у его дома в Камдене, он был просто космически зол. Он не хотел, чтобы его фанаты знали про папочкины деньги и то, что он жил в папочкином доме, и был настолько далек от образа страдающего музыканта, насколько это возможно. Не то чтобы я когда-то думал, будто у него имелись фанаты. Нам он был интересен только тогда, когда он находился с Мелани. Их совместные фотографии были отличными, но за чем мы по-настоящему охотились, так это за фотографиями Мелани, когда она в одиночестве покидала его квартиру и выглядела уставшей или расстроенной. Еженедельники обожали эти снимки.

Вик Уотсон, редактор таблоида

Джонни Уэлборн-Джонс был богатеньким никем. Ему было двадцать с чем-то; сегодня он был бы таким парнем, который отправился на шоу «Остров любви» и его бы ненавидела каждая зрительница. Его отношения с Мелани продлились где-то пять месяцев. Каждому было очевидно, что ничего серьезного между ними не происходило, но мы всерьез выжимали из этой истории все, что можно. У нас на руках имелась юная любовь, размолвка голубков, слухи о беременности, выбор помолвочного кольца, тайная свадьба. Изменяет ли Джонни Мел с той загадочной блондинкой? Изменяет ли Мел Джонни с ее личным тренером? Наверное, половина Лондона слышала радостные вопли из нашего офиса, когда их отношения на самом деле пошли ко дну.

«Твиттер»

Сэр Питер Лэнг – Моя сторона событий (неопубликованное)

Райан: В 2006 году уделялось много внимания отношениям Мелани с Джонни Уэлборн-Джонсом. Как вы относились к тому, что у Мелани была личная жизнь?

Питер: Я всегда с радостью относился к тому, что у Зары и Мелли была личная жизнь. Я хотел, чтобы они обрели такое же счастье, которое я обрел с Линдой. Не могу сказать, что я был в восторге от выбора Мелани. Хотя она была смышленой и уверенной в себе юной женщиной, ей, казалось, нравилось встречаться с кретинами и неудачниками. Джонни ничем не отличался, разве что продержался дольше. В конце концов мне пришлось поговорить с его отцом и заставить его отвалить.

Райан: Я полагаю, это произошло после ареста Мелани двадцатого августа 2006 года?

[Тишина]

Райан: Сэр Питер?

Питер: Простите, что вы спрашивали?

Райан: Я спросил про арест Мелани в 2006 году.

Питер: Так, у нас это следующее по списку, да?

Райан: Да, но только если вы готовы. Может, принести вам стакан воды?

Питер: Нет, я в порядке, но давайте прервемся.

Райан: Разумеется. Без проблем.

**ЗАПИСЬ ОСТАНОВЛЕНА**

Документальный фильм производства студии Netflix:

Закадровый голос

Ранним воскресным утром двадцатого августа 2006 года, спустя чуть больше года после окончания модельной карьеры, Мелани была арестована Лондонской полицией за угон автомобиля, вождение без прав, вождение без страховки и вождение с превышением установленной законом степени содержания алкоголя в крови. Позже с нее были сняты обвинения в угоне автомобиля.

Нелл

Та ночь, когда арестовали Мел, была кошмарной. Даже сейчас, когда я об этом думаю, меня прошибает пот и сердце выскакивает из груди. После этого я была готова убить Джонни. Это он был во всем виноват.

Джонни Уэлборн-Джонс, владелец микропивоварни «Джонни Джонс»

В ту ночь я был сильно пьян, иначе никогда бы не позволил Мелани сесть за руль. До сих пор, если честно, не могу поверить, что Нелл это допустила.

Нелл

Джонни в ту ночь был явно под чем-то. Очевидно, что в его крови присутствовало что-то кроме алкоголя. Погода стояла жаркая и не в хорошем смысле. Такая погода, от которой чувствуешь себя липким. Мы пили в саду местного паба в Камдене. Были я, Джонни, Мел и парень, с которым я встречалась. Поначалу было весело, но к закрытию я уже собиралась идти домой. Как и Мел. Она особо не пьянствовала. Выпила, может, три бокала вина за все время. На следующий день у нее был запланирован обед со своим отцом и сестрой, и последнее, что ей требовалось, так это объявиться там с похмелья.

Джонни тоже должен был пойти на обед, но чем больше он пил, тем очевиднее становилось, что никуда на следующий день он не пойдет. Мел пришла в бешенство, но Джонни было совершенно наплевать.

[5] Стивен Роберт «Стив» Ирвин (1962–2006) – австралийский натуралист, тележурналист, телеведущий и эксперт в области дикой природы и животных. Погиб в 2006 году во время съемок передачи Ocean's Deadliest, получив смертельный удар ската в область сердца.