Г е р е к. А Батыр?
Д ж е р е н. Батыра я не приглашу. (Отворачивается.)
Г е р е к. Вай, значит, это правда? (Хватается за голову.) Они поссорились!
С е р д а р. Видишь, Джерен, тебе некуда укрыться от бабушкиных глаз. Выложи все, что у тебя на сердце.
Г е р е к. Ой-ой! Оба ученые, а из-за пустяков повздорили.
Д ж е р е н. Вовсе не из-за пустяков.
С е р д а р. Ты с бабушкой не спорь! Раз она говорит — из-за пустяков, так оно и есть — из-за пустяков.
Д ж е р е н. Не из-за пустяков, а из-за пережитков.
Г е р е к. Что? Что она говорит?
С е р д а р. Она говорит: из-за пережитков.
Г е р е к. Вай, вай, не понимаю!
С е р д а р (важно). Я понимаю, продолжай. Только при чем здесь пережитки?
Д ж е р е н. Батыр написал о них статью. Но ведь пережитки повсюду рассеяны, даже в его собственной семье, а он витает в облаках. Мы поспорили. Батыр обиделся, что я нашла изъян в его статье. И я обиделась. Разве я недостойна оценить его статью? Может быть, мы и погорячились, все равно уж поздно.
Г е р е к. Бог свидетель, не поздно, сегодня же помирю вас.
Д ж е р е н. Поздно, бабушка. Мы не уступим друг другу, ни я, ни он. Я ни за что не уступлю. Мы гордые! О, зачем мы такие гордые! (Всплакнула.)
Герек тоже плачет.
А как красиво мы любили друг друга. Впервые он увидел меня среди девушек и не мог оторвать от меня глаз, а я почему-то рассмеялась. Чем дольше он смотрел, тем больше я смеялась, и тем печальнее он становился. Он думал, я смеюсь над ним, а я смеялась, чтоб скрыть свое волнение. С тех пор он всюду искал меня, часами следил, как я играю в теннис, и мне казалось, что я играю красивее, когда он смотрит на меня…
Г е р е к (громко плачет). Погас свет моих надежд! Вай, вай!..
Д ж е р е н. Бабушка! (Обнимая ее.) Если горе и закралось в мою душу, я прогоню его. Вот придут мои подружки, и вы увидите, как я буду веселиться! (Отворачивается.)
Герек громко всхлипывает.
С е р д а р (утерев слезу). Прекратите рев!..
Джерен и Герек перестают плакать.
Я все понял!
Г е р е к. Что ты понял?
С е р д а р. Я понял, что во всем виновата Джерен!
Д ж е р е н. Я?
С е р д а р. Ты!
Г е р е к. Неправда! Моя внучка ни в чем не виновата. Не слушай его, звездочка моя!
С е р д а р (грозно). Помолчи, когда я говорю!
Г е р е к (ласково). Ну, говори, говори!