Много шума из-за тебя: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Мое внимание привлек негромкий собачий лай: у камина сидело несколько посетителей с собаками.

Да, здесь было все, чего ждешь от паба.

Я улыбнулась блондинке, стоявшей за барной стойкой.

– Столик на одного? – спросила она.

Я кивнула:

– Будьте так добры.

– В дальнем зале есть пара свободных маленьких столиков.

Поблагодарив ее, я прошла по узкому проходу вдоль барной стойки и попала во второй зал. Он оказался больше и современнее. Одна из дверей вела к террасе на открытом воздухе, которую я увидела еще из гавани. Заметив свободный столик у выхода на террасу, я села и счастливо выдохнула, наслаждаясь видом.

Английский завтрак оказался совершенно не похожим на тот, что я ела дома в Чикаго. На мой вкус, он был странным, но в конечном счете я решила, что мне нравится. Поев, я почувствовала себя лучше. С сожалением допив кофе, я встала, чтобы расплатиться.

– Остановились в Альнстере? – спросила женщина.

Мне потребовалась минута, чтобы понять, о чем меня спрашивают, поскольку женщина произнесла название деревни не так, как оно писалось.

– Анстер? Я думала, это место называется Альнстер!

Блондинка фыркнула:

– В этих краях «альн» обычно произносится как «ан», а «ль» не произносится. А еще в названиях мест не произносится «у»… это так, чтобы еще больше вас запутать.

– Ох, – я благодарно улыбнулась ей, – что ж, хорошо, что это выяснилось до того, как я начала неверно произносить название деревни в разговоре с покупателями.

Увидев, что ее брови поползли вверх, я продолжила:

– Я арендую «Много шума из-за книг».

Женщина за стойкой нахмурилась:

– Пенни все еще его сдает?

Я пожала плечами, удивляясь вопросу.

– Она сдала мне его на четыре недели.

– На четыре недели? Значит, будем видеться. Меня зовут Милли Тейт. Мы с моим мужем Декстером владеем этим заведением, – она протянула мне руку, и я пожала ее.

– Привет, Милли, я Эви. Как давно вы здесь живете?

– «Якорь» был открыт моим дедом семьдесят пять лет назад. Раньше это был просто паб, но сейчас шеф-поваром стал Декс, и это место превратилось в настоящий гастропаб.

– Как круто. Значит, вы здесь выросли?

– Родилась и выросла. Вы из Америки, но откуда именно?

– Чикаго.

– А-а-а, малышка из большого города? – поддразнила Милли. – Темп жизни здесь довольно сильно отличается.

– Мне очень нужно сменить темп.

– Чувствую, за этим стоит какая-то история. Может быть, вы придете вечером и расскажете мне ее?