— Дело не в этом. Просто такие вопросы впопыхах не решаются, надо все хорошенько обсудить.
— Послушайте, Томми, — сказал Нейтан, — я в курсе, вы расстроены тем, что произошло в супермаркете…
— Как это понимать? — Томми обратился к жене: — Откуда он знает?
— Дорогой, — Маргарет коснулась его руки, — в магазине Нейтан заметил, что я рассеянна, и спросил, что случилось. И я рассказала ему. Ведь он член нашей семьи, и он целиком на твоей стороне.
Томми, прищурившись, взглянул на Нейтана.
— Так ли?
— Конечно, — заверил его зять.
Томми поднял голову.
— Стелла! Джордж!
Дочь с мужем вбежали в комнату с разных сторон — она из коридора, а он из сада.
Движением руки Томми подозвал обоих подойти поближе.
— Идите сюда! Только послушайте, что тут творится!
Стелла и Джордж переглянулись и медленно подошли к Томми.
Хозяин дома раскачивался на каблуках.
— Похоже, Нейтан не желает брать меня обратно в магазин.
Стелла переводила взгляд с Томми на Нейтана, а Джордж рассматривал свою бутылку.
— И моя собственная жена, между прочим, его в этом поддерживает! Как вам нравится такая неблагодарность?
Нейтан откашлялся и сказал:
— Томми, пожалуйста, не сейчас!
— Ты просто переживаешь из-за скандала в супермаркете, — проговорила Маргарет. — Со временем ты поймешь, что лучше не нагружать себя. Зачем тебе лишняя ответственность?
— А что случилось в супермаркете? — поинтересовалась Стелла.
— Но ты ведь будешь лечиться, Маргарет, — возразил Томми. — И Нейтану понадобится помощь.
Джордж быстро поднял голову и стал внимательно изучать лицо тещи.
Однако та беспечно хлопнула в ладоши.
— Сколько раз я могу повторять «не сейчас»?
— Но вы ведь больше не сможете работать в магазине, так ведь, Маргарет? — тихо спросил Джордж. — В ближайшее время.
— Не вмешивайся, Джордж.
— Так что же случилось в супермаркете? — повторила свой вопрос Стелла.
Маргарет резко развернулась.
— Стелла, твой отец не хочет об этом говорить. Томми глубоко вздохнул. Нельзя показывать им, как сильно его это задевает. Он должен защитить свою семью от правды.