Взгляд Хелен блуждал и не встречался с глазами матери.
— Я задержалась, мама, извини!
— Я бы поняла, если бы это сделала Стелла, но ты!
— Машина барахлит. Я позже все тебе объясню. Казалось, Хелен чуть не плачет.
— Что-нибудь случилось?..
Маргарет и сама не понимала, зачем спросила об этом. Она определенно не хотела ничего знать.
Хелен театрально улыбнулась гостям.
— Всем добрый вечер. Похоже, у вас тут дым коромыслом.
— Да, только все ждут твоих конвертиков с лососем.
Хелен закрыла глаза.
— Я совсем о них забыла.
— Пришлось Стелле заняться ими, а это катастрофа: она на кухне уже целый час, а запаха выпечки что-то не чувствуется.
Джордж вклинился в разговор:
— Я бы на вашем месте не ожидал от нее слишком многого, Маргарет.
Теща подняла взгляд к потолку.
— А где Нейтан? — поинтересовался Джордж. Хелен быстро обняла его.
— У него встреча с поставщиком. Наверно, приедет попозже.
Маргарет недовольно нахмурилась. Джордж поджал губы, отчего Маргарет полегчало: прежде она не знала, как относятся друг к другу ее зятья, но теперь получила красноречивое свидетельство — на лице Джорджа было написано явное разочарование.
Он вышел из комнаты.
Маргарет внимательно взглянула на старшую дочь. Кожа у Хелен жирно блестела, словно она не смыла вчерашний макияж, прежде чем наложить сегодняшний. Подводка для глаз была нанесена неровно, на веках отпечаталась тушь. А уж волосы-то! Неужели она не помыла голову перед вечеринкой? На макушке виднелся какой-то белый порошок, словно…
— Это что, сухой шампунь?
Хелен махнула рукой.
— У меня был тяжелый день.
Маргарет окинула дочь взглядом с ног до головы.
— А где твой костюм?
— Какой костюм?
— Элли Брокенхерст. Ты должна быть в меховом палантине.
Хелен снова закрыла глаза.
— Ой, мама, я совсем забыла.
— Быстренько состряпай что-нибудь из одеял в комнате для гостей. — Маргарет повернулась к Изабель. — А у тебя тоже был сложный день?