— Мама, ты меня подвела.
Мать раздраженно хлопнула рукой.
— Я устала на этих выходных, Хелен.
— Ты заставила моего мужа совершить подлог.
— Неправда. — Мать с возмущением села в свое кресло. — Он не замарал рук. Я все время отгораживалась от него Китайской стеной. Нейтану нечего предъявить.
— Давай внесем ясность, мама: ты совершила мошенничество в магазине, которым управляет отец твоих внуков.
— В данном случае цель оправдывает средства.
— Это сказал Макиавелли. Ты понимаешь, что ты говоришь?
— Думаешь, я не забочусь об интересах семьи? Я сделала это ради семьи.
— Ты хотела сказать, ради Пита.
— У него проблемы с наличностью. На него давят обязательства по последним инвестициям.
Хелен постучала пальцами по приставному столику.
— Но как проведение дополнительных денег через магазин поможет Питу погасить долги за азартные игры?
— У него неприятности с некими инвесторами.
— Ты хотела сказать «букмекерами», мама.
— Эти отвратительные люди ему угрожали. — Мать покачала головой. — Потребовали, чтобы он провел через магазин наличность в обмен на списание долга.
— То есть отмыл деньги.
— Нет, это другое.
— Мама, это называется отмыванием денег.
Мать повела рукой.
— В любом случае теперь все закончилось. Деньги прошли, и Пит расплатился со своими инвесторами. Он сделал все необходимое, чтобы вернуться на путь истинный.
Хелен подняла бровь.
— И ты впредь не будешь продавать по двести чашек капучино в день?
— Пит женится на Джине, ему больше не нужно водить компанию с такими порочными людьми.
Потому что именно в этом и была причина: мальчик связался с дурной компанией.
— Неужели? Я не ослышалась?
— Он очень доверчивый.
Хелен откинулась на спинку кресла. С какой стати она вообще рассчитывала, что разговор пойдет иначе?
Мать взглянула на дочь.
— Как сегодня Изабель? Пришла в себя?