— Может, поговорим?
— Нет.
— Извини за Нэнси. Мы должны это обсудить.
— Мы не должны ничего обсуждать и вообще ничего делать. Мы разводимся. — И Стелла очень красноречиво сложила руки на груди.
Джордж ничего не ответил и пропал из сферы видимости.
Стелла услышала, как внизу передвигают мебель.
— Мне нужно спуститься и проведать маму с папой.
— Прежде чем ты уйдешь…
— Нет, Джордж. — Он что, не слышал ее?
— Я должен тебе рассказать, что узнал вчера. Стелла повернулась и взглянула ему в лицо.
— Выглядишь чересчур серьезно.
Джордж указал на пространство между ними.
— Что бы здесь ни происходило…
— А здесь ничего и не происходит.
— Ничего. Так вот, есть кое-что еще, и я пока не решил, рассказывать тебе это или нет.
Она села.
— Разумеется, ты должен мне немедленно все рассказать.
Джордж глянул на нее.
— В самом деле?
— Сказал «А», говори и «Б». Что уж теперь, давай выкладывай.
— Я еще не придумал, как лучше это преподнести.
— Что, еще один тайный роман? — Стелла села ровнее. — Ты шляешься по всем бабам в городе? — В голосе ее зазвучала злоба. — И для всех ополаскиваешь тарелки?
— Речь не совсем об этом, — произнес Джордж каким-то странным голосом.
Стелла заглянула ему в глаза. Она уже видела такой взгляд, когда как-то утром он пришел будить ее и проговорил: «Я хочу кое-что тебе рассказать». Тогда она подумала, что кто-то умер, и села, чтобы услышать новость, лихорадочно перебирая в мозгу, кто бы это мог быть. Она уже уверила себя, что отец, настраивая антенну, упал с крыши, как Джордж наконец невероятно грустным голосом сообщил, что у них отключился вайфай.
— Что, опять вайфай не работает?
Он чуть улыбнулся:
— Нет.
— Мы даже не дома, так какое мне дело… Джордж перестал улыбаться.
— Боюсь, тебе придется меня выслушать, и это неутешительная новость.
У Стеллы упало сердце.