— Дети не пострадали, — сказала она. — Все целы и невредимы.
Нейтан припал к ней, зарывшись лицом в ее волосы.
— Я не… — произнес он, — просто не…
— Знаю, — повторяла Хелен, прижимаясь губами к его шее, — знаю.
Нейтан поднял голову.
— Но магазин…
Он снова прижался лицом к ее волосам, и Хелен стала гладить его по спине.
— Хелен! — Отец с винтовкой вышел из сарая. — А чем это так пахнет?
Хелен и Нейтан перестали обниматься.
Отец направился к магазину. Стелла проследила за его взглядом, устремленным на поднимающийся вверх столб дыма.
— Там Изабель! — закричал отец.
— С ней все хорошо, — быстро ответила Хелен. — Она вышла.
Раздался грохот — пылающие деревянные перекрытия обрушились на тротуар. Все смотрели, как горит здание.
Стелла повернула голову и через открытую калитку увидела Скотта, который мчался по переулку, размахивая CD-диском.
Добежав до магазина, он остановился и в ужасе прикрыл рукой рот и нос. Стелла взглянула на отца. Тот никак не реагировал на увиденное. Сирена зазвучала громче, и около магазина остановилась пожарная машина. Раздались крики, команды начальника бригады, появились лестницы и шланги.
— Отойдите!
— Все назад!
— Разойдитесь!
— Папа! — осторожно произнесла Стелла.
Отец молча смотрел на пожар.
— Магазин горит.
— Да, — сказала Стелла.
— Мой магазин.
— Да.
— Мой магазин. Мой.
— Да.
— Я починил кран, — продолжал отец. — Нужно было просто поменять прокладку.
Стелла положила руки ему на плечи.
— Уверена, что ты отлично справился.
— Я починил кран, — повторил отец. — Только что починил кран, Стелла.