Пардес: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Да что он знает, этот идиот?

– Полагаю, немало.

– По литературе ты набрал выше среднего, – заметила она, – то есть небезнадежен. – Она торжествующе закрыла ноутбук, положила голову мне на колени. – Но…

– Что?

– Ты же вроде не хотел возвращаться в Нью-Йорк?

– Я не хотел возвращаться в Бруклин. Для того, моего Нью-Йорка, что Колумбия, что Лондон. Другая вселенная.

– Ты бывал там?

– Один раз. В детстве, я тогда учился читать, мама отвела меня в библиотеку. Она часто меня куда-то водила. Она ведь когда-то училась там – правда, недолго. В Барнарде.

– Почему недолго?

– Ну, потом она стала фрумом.

– Тебе никто не мешает быть фрумом.

– Большим фрумом, я имею в виду. Фрумом, как в Бруклине. Фрумом, как мой отец.

София потрогала подушку, подняла голову с моих колен.

– То есть ты хочешь сказать, что со мной это никак не связано.

Я запустил правую руку в ее волосы.

– В каком смысле?

– Вдруг я все же поступлю в Джульярд.

Я пожал плечами.

София села, обхватила руками лодыжки в носках.

– Я просто думаю, тебе следует действовать из правильных побуждений. Это серьезное решение.

– Знаю, – бросил я и убрал от нее руки.

Она кивнула:

– Значит, Колумбия.

С помощью Софии я начал собирать документы для ранней подачи. Она помогала мне заполнить головоломную анкету Пруста – “Опишите ваших любимых литературных персонажей”, “В чем, по-вашему, заключается счастье?” – и советовала, как лучше написать о себе (сама она работала над этим сочинением несколько месяцев).

– Неужели ты начала в августе? – спросил я. – Вот это да.

– Не в августе.

– Ох, значит, ты все-таки нормальный человек.

– Ари, это “Коль Нешама”. Я начала в прошлом году.

– Ничего себе.

– А чему ты удивляешься? Здесь у всех так.