знајте, да тада НИСМО САМИ
-Чврсте Руке штите нас.
Када је радост у душама нашим,
кад певамо песме на сав глас,
знајте, ни тада МИ НИСМО САМИ
-Будне Очи прате нас.
Руке Господње грле ка нама,
Његове Очи гледају нас,
бескрајна Љубав и Милост Његова
души су нашој утеха и спас
– Красиво. А как переводится?
– Перевод? Дай подумать. – я про себя еще раз прочитал стих на сербском и вслух выдал перевод:
Когда в страдании проходят дни,
Когда мы губим веру и надежду на спасенье,
Знайте – МЫ В ЭТОМ МИРЕ НЕ ОДНИ,
Сильные Руки защищают нас с рожденья.
Когда в душе горят тепла огни
И хочется кричать от чувств больших,
Знайте – МЫ В ЭТОМ МИРЕ НЕ ОДНИ -
Очи Неспящие хранят нас в каждый миг.
Христос протягивает руки нам,
Очи Его всегда глядят на нас,
Его Любовь к нам милостью полна
И дарит радость каждый день и час.
– Все равно красиво.
– Учти, что это примерный перевод.
– Неважно. – она пододвинулась поближе и поправила свои волосы.
– Почему ты постоянно закалываешь волосы?
– Так удобно.
– А мне можно задать вопрос?