— К Южному океану, — сказал Конрад.
— Проезд вам разрешается, — сказал, подумав, раззолоченный старец. — Только сообщите мне свои имена.
Дядя Рингельхут назвал себя и своих спутников.
— А я, — сказал старик, — вероятно, известный вам по истории император Карл Великий.
— Мое почтение, — сказал дядя. — А теперь поменьше лишних слов, дорогой Карл Великий, и скажите нам просто, как нам дальше ехать?
Император погладил свою длинную бороду и недовольно проворчал:
— Поезжайте все время прямо.
Вход на свой риск
Они ехали по белым холмам дюн.
Песок набился в ролики, они невыносимо визжали. Дядя зажал уши.
— С ума можно сойти! — кричал Конрад, передразнивая дядю.
Но тот ничего не слышал.
Наконец, они добрались до моря. Оно было яркосинее и казалось беспредельным.
Друзья в раздумье остановились на берегу. Лошадь не умела плавать и неуверенно предложила вернуться домой. Но дядя с племянником и слышать об этом не хотели.
— Морей без лодок не бывает, — уверял Рингельхут, — надо только поискать.
И Негро Кабалло заскрежетала на своих роликах по морскому берегу.
Лодки они не нашли, но вскоре увидели поразительную вещь: от берега уходила в море стальная полоса метра в два шириной. Она была похожа на дорожку лунного света в воде и скрывалась где-то за горизонтом.
На стальной дорожке, неподалеку от берега, виднелась фигура женщины. Она скребла дорожку щеткой.
— Что это вы там делаете? — крикнул ей дядя.
— Чищу экватор, — отозвалась она.
— Как! — воскликнул Конрад. — Это и есть экватор?
— А зачем вы его чистите? — спросила лошадь.
— У нас тут три дня подряд бушевал шторм, — ответила уборщица. — Волны хлестали через экватор, и он заржавел. Вот я и чищу его. Если ржавчина раз’ест экватор, он может лопнуть, и тогда земной шар разлетится на куски.
— Так вам лучше всего покрасить этот экватор масляной краской, — посоветовала лошадь, — тогда уж он не заржавеет.
— Нет, немножко-то все-таки он должен ржаветь, — возразила женщина, — а то я останусь без работы.
— Тогда извините, — смутилась лошадь.
— Ничего, ничего, — ответила уборщица и снова принялась за работу.
Дядя Рингельхут приподнял шляпу, чтобы привлечь внимание уборщицы.
— Если вам нетрудно, скажите, пожалуйста: как скорее всего попасть на Южный океан?
— Пожалуйста, сюда, на экватор, а потом поезжайте прямикам, — крикнула женщина.