– Шутишь?
– Нет, я уверен на девяносто девять процентов.
– Фантастика.
– Завтра еще раз посмотрю. Ладно, спокойной ночи.
– Наконец-то, – выдохнул Нурдгрен.
Мюттинге находится на севере острова Вермдё. Малуф в своем сером «Сеате» подхватил у метро Сами Фархана, и они вместе отправились в сторону Густавсберга. По шоссе до Вермдё чуть больше получаса езды, но потом начинается узкая и извилистая дорога. Хотя машин было мало, разогнаться не получалось.
А вот и ангар.
Он стоял прямо у дороги – совершенно неприметный и без всякой охраны, огражденный обычной рабицей. Оставив машину в лесу за поворотом, они вернулись к ангару по узкой лесной тропинке, чтобы убедиться, что приехали по адресу.
На служебном здании и на воротах – эмблема полиции. На территории два простых ангара, в окне одного из них они увидели вертолет.
По дороге обратно Сами пребывал в невероятном возбуждении.
– Они бы его еще в детском городке спрятали!
– Ха-ха, точно! – улыбнулся Малуф.
– Забраться туда с бомбами Никке – плевое дело!
Они ехали вдоль набережной на Сёдермальме, где поджидали своих платежеспособных пассажиров огромные круизные лайнеры.
– Я подвезу тебя до дома. – сказал Малуф. – До двух я свободен.
– Тогда давай лучше до площади Сергеля, – попросил Сами. – Я пообещал Карин заглянуть в магазин колясок за запасными колесами.
Пока Сами во всех подробностях описывал своенравный механизм в коляске, Малуф выехал на набережную Шеппсбрун, проехал мимо уродливого Королевского дворца и пересек мост Стрёмбрун. Королевский сад пестрел красками и, даже без огромных вязов, поражал своей красотой. А на газоне вокруг статуи Карла XII наслаждался теплом народ. Хотя школьные каникулы уже закончились, возвращаться к повседневной рутине никому не хотелось.
– Черт, как хорошо, – Сами опустил стекло и с завистью смотрел на нежащихся на солнце стокгольмцев и их корзины с едой. Малуф притормозил, уступая дорогу свернувшему к остановке автобусу.
– Какого ЧЕРТА?
Внезапный крик Сами заставил Малуфа вдавить в пол педаль тормоза.
– Это он! Вон там, видишь? ЭТО ОН!
– Что с тобой, черт возьми?
Малуф почувствовал, как по телу пробежал холодок: адреналин не заставил себя ждать.
– Это он! – вопил Сами, размахивая руками. – Турок! Хассан Кая! Тот подонок!
И не успел Малуф сообразить, в чем дело, как Сами уже несся через дорогу, чуть не угодив под колеса красного «Порше». Вышедшие из автобуса люди показывали на Сами пальцами, но он ничего перед собой не замечал.
– СВОЛОЧЬ!
– СТОЙ! – попытался остановить его Малуф.
28
Рано утром на следующий день после встречи в МИДе Турн и Берггрена вызвали в прокуратуру. Они встретились в кафе неподалеку без четверти девять, взяли по стаканчику кофе, и Берггрен не смог устоять перед соблазном купить булочку по акции за пять крон. Чтобы поражение было не столь очевидным, он съел булочку, не отходя от кассы, и измазался так, что Турн не знала, куда деть глаза. Увидев ее реакцию, Берггрен густо покраснел.
– Тебе дать салфетку? – спросила Турн.