Читать книгу «The Fallout (ЛП)» онлайн.

Гермиона смотрит на Невилла и хмурится, пока не замечает, что Малфой подходит к дивану напротив.

— Малфой.

Гермиона бросает на Невилла встревоженный взгляд, и тот улыбается: он наверняка знает, зачем она понадобилась Малфою. Драко тем временем ставит на стол небольшой ящик, достаёт из него свиток и аккуратно его разворачивает. Под пальцами постепенно появляются руны, написанные побуревшими от времени чернилами, и пергамент похрустывает, когда Малфой придавливает камнями углы страницы.

— Что это?

— Как ты относишься к загадкам? — он поднимает голову и испытующе рассматривает Гермиону.

Она отвечает ему тем же, пытаясь понять, чего он от неё хочет.

— Они мне нравятся.

— Хорошо.

Гермиона переводит взгляд на пергамент.

— Эта руна означает «мир», хотя она перевернута. Римляне связывали её с изменениями или восстанием. Следующая обозначает… список. Или табличку, — она косится на Малфоя, затем снова углубляется в содержимое свитка. — Эта линия символизирует значимость написанного. Опровержение какой-то теории?

— Руны перепутаны. Какие-то из них мы можем понять, но другие… Вот эта, например, — его палец зависает в воздухе над значком в конце первой строчки. — У неё есть три разных значения. Нам придётся расшифровать их все, расставить по местам и попытаться разобраться в их сочетании.

Гермиона выдыхает и, сосредоточиваясь, хмурится.

— Вот… Позволь мне… просто…

Она встаёт, обходит стол, и Малфой отодвигается, давая ей место на диване. Протягивает блокнот, который вот уже несколько месяцев таскает с собой повсюду — чистая страница перевёрнута, чтобы Гермиона не смогла прочитать другие записи. Невилл подаёт ей ручку.

— Вот эта обозначает… место.

— Да, но я уже такое встречал. Видишь этот изгиб наверху? Думаю, по смыслу это ближе к «здесь» — в латыни такое использовали. Это трактуется как конкретное место, а не абстрактное расположение или общее указание.

Гермиона кивает, записывая их наблюдения.

— Короткая черта внизу означает «обосновавшийся», возможно, в прямом смысле этого слова. Это…

— Или «устроившийся дома», — она смотрит на него, и Малфой снова наклоняется вперёд. — Смотри, вот здесь. Руна «дом», затем опять «в месте для семьи». Эта линия толкуется как «дружеское общение», «знакомство».

— А что тогда здесь? Друзья? Но линии нет.

— Возможно, они не были близки с упомянутыми «друзьями» или «союзниками». А может, ошиблись в оценке их преданности.

— Ты строишь догадки, не разобравшись, в чём тут дело.

— Именно поэтому я и пришёл к тебе.

Она встречается с ним глазами и чувствует, как пламенеют кончики её ушей, хотя не уверена до конца почему. Это почти что комплимент, и Гермиона не понимает, как на него реагировать.

— Ладно. Давай посмотрим.

День: 754; Время: 14

Ей требуется около двух недель на то, чтобы закончить расшифровку свитка, который она вручает Невиллу. В глубине души Гермиона надеялась отдать документ Малфою, но только лишь потому, что ей хотелось узнать, что он думает о её выводах. Она и понятия не имела, что он настолько хорошо разбирается в рунах.

— Ты с ним много работаешь, ведь так?

Невилл пожимает плечами.

— Думаю, с ним все много работают.